Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربما لا أحاول إنقاذها هيَّ بمفردها "
Bulgarian[bg]
Може би не се опитвам да спася само нея.
Czech[cs]
Možná, že se nepokouším zachránit jenom jí.
Danish[da]
Måske er det ikke kun hende jeg forsøger at redde...
Greek[el]
Ίσως δεν προσπαθώ να σώσω μόνο αυτή.
English[en]
Maybe it's not just her I'm trying to save.
Spanish[es]
Quizá no sólo esté intentando salvarla a ella.
Estonian[et]
Ehk ei ürita ma ainult teda päästa.
Persian[fa]
شايد فقط اون نيست که سعي دارم نجاتش بدم.
Finnish[fi]
Ehkä en yritä pelastaa vain häntä.
Hungarian[hu]
Főleg, hogy már nem csak egyedül őt kell megmentenem.
Indonesian[id]
Mungkin bukan hanya dia yang coba ku selamatkan.
Italian[it]
Forse non è solo lei che cerco di salvare.
Norwegian[nb]
Kanskje det ikke bare er henne jeg prøver å redde.
Dutch[nl]
Misschien is zij het niet die ik wil redden.
Polish[pl]
Może nie tylko ją próbuję uratować?
Portuguese[pt]
Talvez não seja só a ela que eu esteja tentando salvar.
Romanian[ro]
Poate că nu încerc s-o salvez doar pe ea.
Russian[ru]
Может быть, я пытаюсь спасти не только ее.
Slovak[sk]
Možno som sa ju snažil nielen ušetriť.
Albanian[sq]
Ndoshta nuk po mundohem të shpëtoj vetëm atë.
Serbian[sr]
Možda ne pokušavam spasiti samo nju.
Swedish[sv]
Kanhända är det inte bara henne jag försöker rädda...
Thai[th]
อาจไม่ใช่แค่เธอที่ผมพยายามจะช่วย
Turkish[tr]
Belki de kurtarmaya çalıştığım kişi sadece o değildir.
Vietnamese[vi]
Có thể tôi không chỉ cố cứu một mình cô ta