Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالسلطـات لكن لم تمتلكـا اللبـاقـة حـتـى تـأتـيـا و تتـحـدثـا معـي أولاً
Czech[cs]
Možná byste se mohli sami sebe zeptat proč jste v sobě nenašli tolik slušnosti a nejdřív si nepromluvili se mnou.
German[de]
Aber stellt euch mal die Frage, wieso ihr nicht erst mit mir darüber gesprochen habt.
Greek[el]
Θα πρέπει να ρωτήσετε τους εαυτούς σας, γιατί δεν είχατε την ευπρέπεια, να'ρθετε να μου μιλήσετε πρώτα.
English[en]
But still, you two boys might want to ask yourselves why you contacted the authorities but didn't have the decency to come and talk to me first.
Spanish[es]
Aún así, ustedes deberían preguntarse por qué se contactaron con la policía en vez de tener la decencia de venir y hablar conmigo primero.
French[fr]
Mais cependant, tous les deux vous devriez vous demander pourquoi vous avez contacté les autorités au lieu d'avoir la décence de venir m'en parler d'abord.
Croatian[hr]
Ali morate se zapitati zašto ste nazvali... policiju, a niste imali pristojnosti mene prvo pitati.
Hungarian[hu]
De azért nem ártana megkérdeznetek magatoktól, hogy miért hívtátok ki a hatóságot azelőtt, hogy lett volna merszetek velem beszélni először.
Italian[it]
Ma comunque... dovreste chiedervi perché avete contattato le autorità senza avere la decenza di parlare con me, prima.
Norwegian[nb]
Kanskje dere vil spørre dere selv hvorfor dere ikke hadde anstendighet til å snakke til meg først.
Polish[pl]
Ale może zechcecie zadać sobie pytanie, dlaczego wezwaliście policję, ale nie mieliście przyzwoitości, żeby przyjść i pogadać.
Portuguese[pt]
Talvez queiram perguntar a vocês próprios porque não tiveram a decência de falar comigo antes.
Romanian[ro]
Totusi, voi doi ar trebui sa va intrebati de ce ati contactat autoritatile si nu ati avut decenta sa veniti sa vorbiti cu mine intai.
Serbian[sr]
Ali morate se zapitati zašto ste nazvali... policiju, a niste imali pristojnosti mene prvo pitati.
Swedish[sv]
Men ni bör fundera på varför ni kontaktade myndigheterna utan att prata med mig först.
Turkish[tr]
Ama kendinize şunu bir sorun, neden benimle konuşmak yerine, polislere haber verdiniz?