Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At der skal betales for ekstra kvoter, er i overensstemmelse med forureneren betaler-princippet.
German[de]
Die Notwendigkeit, für eventuell benötigte weitere Berechtigungen zu zahlen, steht in Einklang mit dem Verursacherprinzip.
Greek[el]
Η υποχρέωση πληρωμής για την απόκτηση πρόσθετων δικαιωμάτων που μπορεί να χρειάζονται είναι συνεπής με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».
English[en]
Having to pay for extra allowances that may be needed is consistent with the "polluter-pays" principle.
Spanish[es]
Tener que pagar por los derechos de emisión adicionales que puedan necesitarse es coherente con el principio de que «quien contamina paga».
Finnish[fi]
Se, että mahdollisesti tarvitsemistaan lisäpäästöoikeuksista joutuu maksamaan, on "saastuttaja maksaa" -periaatteen mukaista.
French[fr]
Le fait de devoir payer les quotas supplémentaires éventuellement nécessaires est cohérent avec le principe du pollueur payeur.
Italian[it]
Il fatto di dover pagare per procurarsi le quote supplementari eventualmente necessarie all'impianto è in armonia con il principio "chi inquina paga".
Dutch[nl]
Dat men moet betalen voor extra uitstootrechten die men nodig heeft, is in overeenstemming met het principe dat "de vervuiler betaalt".
Portuguese[pt]
A obrigação de pagar pelos direitos de emissão suplementares que possam ser necessários está de acordo com o princípio do "poluidor-pagador".
Swedish[sv]
Att man måste betala för alla eventuella extra utsläppsrätter som man kan komma att behöva är förenligt med principen om att förorenaren betalar.