Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحاولان إيلام بعضهما البعض باللكمات فقط.
Bulgarian[bg]
С такива удари ще се наранят.
Czech[cs]
Snaží se navzájem zranit nehezkými údery.
Danish[da]
De prøver virkelig på at gøre hinanden ondt.
German[de]
Mit jedem Schlag versuchen sie, einander wehzutun.
Greek[el]
Προσπαθούν να πονέσουν ο ένας τον άλλον με κάθε χτύπημα.
English[en]
They are trying to hurt each other with only punches.
Spanish[es]
Se están tratando de lastimar sólo a puños.
Estonian[et]
Nad üritavad iga löögiga teineteisele viga teha.
Persian[fa]
اونا سعي مي کنن با مُشت هاشون به يکديگه آسيب برسونن.
Finnish[fi]
He yrittävät satuttaa toisiaan jokaisella iskulla.
French[fr]
Ils essaient de se faire mal à chaque coup.
Hebrew[he]
הם מנסים לפגוע זה בזה עם אגרופים בלבד.
Croatian[hr]
Pokušavaju ozlijediti jedan drugoga sa svakim udarcem.
Hungarian[hu]
Csak az ütések záporoznak egymásra.
Indonesian[id]
Mereka mencoba melukai satu sama lain hanya dengan pukulan demi pukulan.
Italian[it]
Cercano di ferirsi solo con i pugni.
Lithuanian[lt]
Jie bando padaryti kuo daugiau žalos kiekvienu smūgiu.
Norwegian[nb]
De prøver å skade hverandre med verdt slag.
Dutch[nl]
Ze proberen elkaar met elke klap meer pijn te doen.
Polish[pl]
Próbują się zranić każdym ciosem.
Portuguese[pt]
Estão a magoar-se um ao outro só com murros.
Romanian[ro]
Încearcă să se rănească cu lovituri de pumni.
Russian[ru]
Следует обмен ударами в голову.
Slovak[sk]
Snažia sa ublížiť tomu druhému každým úderom.
Slovenian[sl]
Z vsakim udarcem poizkušata prizadeti drug drugega.
Swedish[sv]
De försöker skada varann med varje slag.
Turkish[tr]
Birbirlerine sadece yumruklarla zarar vermeye çalışıyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.