Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الاستوديوهات العملاقة أتتكِ زاحفة.
Bosnian[bs]
Hteli su te svi veliki studiji.
Czech[cs]
Všechny velké studia se plazili za tebou.
Danish[da]
Alle de store filmstudier lå på knæ for dig.
German[de]
Die großen Filmstudios rissen sich um dich.
Greek[el]
Τα μεγάλα στούντιο σε παρακαλούσαν.
English[en]
All the big studios came crawling.
Spanish[es]
Todos los estudios se arrastraban a tus pies.
Finnish[fi]
Isot studiot lankesivat jalkoihisi.
French[fr]
Tous les studios rampaient à tes pieds.
Hebrew[he]
כל האולפנים הגדולים זוחלים לרגליך.
Hungarian[hu]
Minden stúdió a lábad előtt hevert.
Indonesian[id]
Semua mereka studio besar datang merangkak.
Italian[it]
Tutti gli studios cadevano ai tuoi piedi.
Polish[pl]
Wszystkie studia filmowe leżały u twoich stóp.
Portuguese[pt]
Todos os grandes estúdios rastejavam aos teus pés.
Romanian[ro]
Toate le studiourile mari venit crawling.
Russian[ru]
Все эти большие студии ползали перед тобой.
Slovak[sk]
Všetky veľké štúdiá sa plazili za tebou.
Serbian[sr]
Hteli su te svi veliki studiji.
Swedish[sv]
Alla stora filmstudior uppvaktade dig.
Turkish[tr]
Tüm büyük studyolar sürüne sürüne ayağına geliyordu.
Ukrainian[uk]
Всі ці студії повзали перед тобою.