Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Betriebe bereits durch die BSE-Krise in wirtschaftlicher Hinsicht schwer getroffen sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομία των εκμεταλλεύσεων είχε ήδη πληγεί σκληρά λόγω της κρίσης της ΣΕΒ,
English[en]
whereas the farming economy had already been hard hit by the BSE crisis,
Spanish[es]
Considerando que la economía de las explotaciones ya estaba seriamente afectada por la crisis de la EEB,
Finnish[fi]
katsoo, että karjatilojen talous kärsi jo aiemmin vakavasti BSE-taudin aiheuttamasta kriisistä,
Italian[it]
considerando che l'economia degli allevamenti è stata già severamente colpita dalla crisi dell’ESB,
Dutch[nl]
overwegende dat de landbouwbedrijven financieel reeds zwaar getroffen zijn door de BSE-crisis,
Portuguese[pt]
Considerando que a economia das explorações pecuárias já tinha sido severamente afectada pela crise da BSE,
Swedish[sv]
Boskapsuppfödarnas ekonomi har redan drabbats hårt av BSE-krisen.