Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die individualiteit van elkeen word nie as ’n las of iets hinderliks beskou nie.
Amharic[am]
የእያንዳንዱን ግለሰብ ስብዕና እንደ ሳንካ ወይም ጠንቅ አድርጎ የሚመለከተው አይኖርም።
Arabic[ar]
فالشخصية الفردية لكل واحد لا يُنظر اليها كمصدر ازعاج او اذى.
Bemba[bem]
Ubuntu bwaibela ubwa muntu umo umo tabumonwa nga kalusha buci.
Bulgarian[bg]
Индивидуалността на всеки един не се смята за проблем или дразнещо нещо.
Cebuano[ceb]
Ang pagkinaugalingon sa matag usa wala lantawa ingong usa ka kahasol o kasamok.
Czech[cs]
Individualita každého jednotlivého Božího ctitele není považována za něco nepříjemného nebo nepřístojného.
German[de]
Individualität wird nicht als störend oder lästig angesehen.
Ewe[ee]
Womebua amewo ƒe nɔnɔme vovovoawo be eɖea fu na yewo alo ɖiaa yewo nu o.
Greek[el]
Η διαφορετική προσωπικότητα του καθενός δεν θεωρείται κάτι το ενοχλητικό.
English[en]
The individuality of each one is not viewed as a bother or a nuisance.
Spanish[es]
La individualidad de cada uno no se considera una molestia o un fastidio.
Estonian[et]
Inimese isikupärasse ei suhtuta nii, nagu oleks see tülinaks või nuhtluseks.
Finnish[fi]
Ihmisen yksilöllisyyttä ei pidetä harmillisena tai kiusallisena.
French[fr]
L’individualité de chacun ne dérange pas.
Hindi[hi]
हरेक व्यक्ति के व्यक्तित्व को उलझन या परेशानी नहीं समझा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang personalidad sang kada isa wala ginatamod subong makailinit ukon makaulugot.
Croatian[hr]
Individualnost svakog pojedinca ne smatra se nekakvom smetnjom ili neprijatnošću.
Hungarian[hu]
Az egyes személyek egyéniségét nem tekintik kellemetlenségnek vagy nyűgnek.
Indonesian[id]
Individualitas dari setiap orang tidak dipandang sebagai sesuatu yang menyusahkan atau mengganggu.
Iloko[ilo]
Ti kinatao ti tunggal maysa ket saan a mamatmatan kas pakaburiboran wenno parikut.
Italian[it]
La diversità di temperamento non è considerata un impiccio o una seccatura.
Japanese[ja]
一人一人の特性は,厄介なものとか煩わしいものとはみなされません。
Georgian[ka]
ადამიანის ინდივიდუალობა არ ითვლება მომაბეზრებლად ან შემაწუხებლად.
Korean[ko]
각 사람의 개성은 성가시거나 귀찮은 것으로 간주되지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Nė vieno charakteris nėra laikomas nuobodžiu ar nemaloniu.
Latvian[lv]
Viņi neuzskata personību dažādību par apgrūtinājumu vai traucēkli.
Macedonian[mk]
Индивидуалноста на секој еден не се смета за нешто што ќе пречи или додева.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തരുടെയും വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകളെ ഒരു ശല്യമോ ഉപദ്രവമോ ആയി വീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
प्रत्येकाचे व्यक्तित्त्व उपद्व्याप अथवा पिडा असल्याचे समजले जात नाही.
Burmese[my]
တစ်ဦးစီ၏သီးခြားအဖြစ်အနေကို စိတ်ရှုပ်စရာ သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာဟု မယူမှတ်ကြပါ။
Norwegian[nb]
Den enkeltes særtrekk blir ikke betraktet som noe som er til bry eller til sjenanse.
Dutch[nl]
De individualiteit van elk lid wordt niet gezien als iets lastigs of hinderlijks.
Northern Sotho[nso]
Semelo sa yo mongwe le yo mongwe ga se lebelelwe e le bothata goba tšhitišo.
Nyanja[ny]
Umunthu wa aliyense payekha sumaonedwa monga chokhumudwitsa kapena wovutitsa.
Papiamento[pap]
Nan no ta mira e individualidad di cada un como un molester of algu fastioso.
Polish[pl]
Odrębności poszczególnych osób nie uważa się za coś niewygodnego czy dokuczliwego.
Portuguese[pt]
A individualidade de cada um não é encarada como incômodo ou aborrecimento.
Romanian[ro]
Individualitatea fiecăruia nu este considerată ceva plictisitor sau enervant.
Russian[ru]
Особенности каждого не рассматриваются как помеха или причина для беспокойства.
Slovak[sk]
Individualita každého jednotlivca sa nepovažuje za niečo, čo spôsobuje ťažkosti alebo nepríjemnosti.
Samoan[sm]
O le tulaga totino o le tagata lava ia e lē vaai i ai o se mea e ita ai po o se faasoesā.
Shona[sn]
Unhu hwomumwe nomumwe hahurangarirwi sohunofurusa kana kuti hunonyangadza.
Serbian[sr]
Ni na čiju se individualnost ne gleda kao na poteškoću ili smetnju.
Southern Sotho[st]
Botho bo ikhethang ba motho ka mong ha bo talingoe e le khathatso kapa tšitiso.
Swahili[sw]
Sifa za kibinafsi za kila mmoja hazionwi kuwa zenye kusumbua au kukera.
Tamil[ta]
ஒவ்வொருவரின் தனித்துவமும் தொந்தரவாகவோ அல்லது இடைஞ்சலாகவோ நோக்கப்படுவதில்லை.
Telugu[te]
ప్రతి ఒక్కరి ప్రత్యేక వ్యక్తిత్వం అనేది చికాకు కలిగించేదిగా లేక విసుగు కలిగించేదిగా దృష్టించబడదు.
Tagalog[tl]
Ang kakanyahan ng bawat isa ay hindi minamalas na isang istorbo o nakayayamot.
Tswana[tn]
Tsela e mongwe le mongwe a farologanang le ba bangwe ka yone ga e tsewe e le selo se se tshwenyang kana se se sa siamang.
Tsonga[ts]
Vumunhu bya un’wana ni un’wana a byi tekiwi tanihi nchumu lowu nyenyetsaka kumbe lowu phirhaka.
Twi[tw]
Wommu ankorankoro su a ɛyɛ soronko no sɛ biribi a ɛhaw adwene anaa atantanne.
Ukrainian[uk]
Індивідуальність кожної людини не вважається чимось неприємним або прикрим.
Xhosa[xh]
Ubuntu bomntu ngamnye abujongwa njengobuyindinisa okanye obukruqulayo.
Yoruba[yo]
A kì í wo níní tí ẹnì kọ̀ọ̀kan ní ànímọ́ tirẹ̀ bí ìyọlẹ́nu tàbí ìdíwọ́.
Zulu[zu]
Ukuhluka komuntu ngamuye akubhekwa njengokucikayo noma okunesidina.