Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(17) Prodeje do EU jsou uskutečňovány prostřednictvím řady prodejních společností sdružených ve skupině Rusal Group: THRF, Trading House Safoil (dále jen „Safoil“), Rual Trade (BVI) Limited (dále jen „Rual“) a Sibirsky Aluminium GmbH (dále jen „SAG“).
Danish[da]
(17) Salget til EU foregår via en række salgsselskaber inden for Rusal-gruppen: THRF, Trading House Safoil (“Safoil”), Rual Trade (BVI) Limited (“Rual”) og Sibirsky Aluminium GmbH (“SAG”).
Greek[el]
(17) Οι πωλήσεις στην ΕΕ πραγματοποιούνται μέσω σειράς εταιρειών πωλήσεων στο εσωτερικό του ομίλου Rusal: THRF, Trading House Safoil (‘Safoil’), Rual Trade (BVI) Limited (‘Rual’) και Sibirsky Aluminium GmbH (‘SAG’).
English[en]
33. Sales to the EU are made through a series of sales companies within the Rusal group: THRF, Trading House Safoil (‘Safoil’), Rual Trade (BVI) Limited (‘Rual’) and Sibirsky Aluminium GmbH (‘SAG’).
Spanish[es]
(17) Las ventas a la UE se realizaron por medio de una serie de empresas de venta dentro del grupo Rusal: THRF, Trading House Safoil, Rual Trade (BVI) Limited y Sibirsky Aluminium GmbH.
Estonian[et]
(17) Müük ELi toimub rea müügiga tegelevate äriühingute kaudu Rusali kontserni raames: THRF, Trading House Safoil (edaspidi „Safoil”), Rual Trade (BVI) Limited (edaspidi „Rual”) ja Sibirsky Aluminium GmbH (edaspidi „SAG”).
Finnish[fi]
(17) EU:hun suuntautuva vienti tapahtuu usean Rusal-ryhmään kuuluvan myyntiyhtiön kautta: THRF, Trading House Safoil (Safoil), Rual Trade (BVI) Limited (Rual) ja Sibirsky Aluminium GmbH (SAG).
French[fr]
(17) Les ventes vers la Communauté sont réalisées par l'intermédiaire de plusieurs entités de vente faisant partie du groupe Rusal: THRF, Trading House Safoil («Safoil»), Rual Trade (BVI) Limited («Rual») et Sibirsky Aluminium GmbH («SAG»).
Hungarian[hu]
(17) Az EU piacán végzett értékesítésben számos, a Rusal vállalatcsoportba tartozó értékesítési vállalat vesz részt. Ezek a következők: THRF, Trading House Safoil (a továbbiakban: Safoil), Rual Trade (BVI) Limited (a továbbiakban: Rual) és Sibirsky Aluminium GmbH (a továbbiakban: SAG).
Italian[it]
(17) Le vendite nell’UE sono effettuate tramite una serie di società di vendita del gruppo Rusal: Trading House Russian Foil, Trading House Safoil, Rual Trade (BVI) Limited e Sibirsky Aluminium GmbH.
Lithuanian[lt]
(17) Į ES parduodama per tam tikras pardavimų bendroves Rusal grupėje: THRF, Trading House Safoil (toliau – Safoil ), Rual Trade (BVI) Limited (toliau – Rual) ir Sibirsky Aluminium GmbH (toliau – SAG).
Latvian[lv]
(17) Pārdošana uz ES notiek ar vairāku Rusal grupas tirdzniecības uzņēmumu starpniecību: THRF , Trading House Safoil („ Safoil” ), Rual Trade (BVI) Limited („ Rual” ) un Sibirsky Aluminium GmbH („ SAG” ).
Dutch[nl]
(17) De verkoop aan de EU geschiedt via een reeks verkoopmaatschappijen binnen de Rusalgroep: Trading House Russian Foil, Trading House Safoil (‘Safoil’), Rual Trade (BVI) Limited (‘Rual’) en Sibirsky Aluminium GmbH (‘SAG’).
Polish[pl]
(17) Sprzedaż do UE odbywa się za pośrednictwem kilku przedsiębiorstw zajmujących się sprzedażą należących do grupy Rusal: THRF, Trading House Safoil (‘Safoil’), Rual Trade (BVI) Limited (‘Rual’) oraz Sibirsky Aluminium GmbH (‘SAG’).
Portuguese[pt]
(17) As vendas à UE são efectuadas através de uma série de empresas de comercialização do grupo Rusal: THRF, Trading House Safoil (‘Safoil’), Rual Trade (BVI) Limited (‘Rual’) e Sibirsky Aluminium GmbH (‘SAG’).
Slovak[sk]
(17) Predaj do EÚ sa realizuje prostredníctvom sérií predajných spoločností v rámci skupiny Rusal: THRF, Trading House Safoil („Safoil”), Rual Trade („BVI”) Limited („Rual”) a Sibirsky Aluminium GmbH („SAG”).
Slovenian[sl]
(17) Prodaja v EU je potekala preko številnih prodajnih družb v okviru Rusal group: THRF, Trading House Safoil („Safoil“), Rual Trade (BVI) Limited („Rual“) in Sibirsky Aluminium GmbH („SAG“).
Swedish[sv]
(17) Försäljningen till gemenskapen sker genom försäljningsföretag inom Rusalkoncernen, nämligen THRF, Trading House Safoil (nedan kallat ”Safoil”), Rual Trade (BVI) Limited (nedan kallat ”Rual”) och Sibirsky Aluminium GmbH (nedan kallat ”SAG”).