Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آيفي ), أنا لا أحتاجك كي تلعبي دور مربيتي طوال الوقت, حسنا ؟
Czech[cs]
Ivy, nepotřebuju, abys mě pořád jen opečovávala, dobře?
English[en]
Ivy, I do not need you to nurse me all the time, okay?
Spanish[es]
Ivy, no necesito que me cuides todo el rato, ¿vale?
Hebrew[he]
אייבי, אני לא צריך שתטפלי בי כל הזמן, בסדר?
Croatian[hr]
Ivy, ne moraš da me neguješ sve vrijeme, u redu?
Italian[it]
Ivy, non c'e'bisogno che tu mi faccia da infermiera tutto il tempo, lo sai?
Dutch[nl]
Ivy, je moet me niet heel de tijd verzorgen oké?
Polish[pl]
Ivy, nie musisz cały czas się mną opiekować.
Portuguese[pt]
Ivy, não preciso que tome conta de mim o tempo todo, tá?
Romanian[ro]
Ivy, nu trebuie să mă dădăceşti tot timpul, bine?
Serbian[sr]
Ivy, ne moraš da me neguješ sve vreme, u redu?
Turkish[tr]
Ivy, her dakika bebek gibi benimle ilgilenme gerek yok tamam mı?