Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يمكنك قراءة عقلي كنت لِتتحرك.
Czech[cs]
Pokud bys četl mé myšlenky, tak bys uhnul.
English[en]
If you could read my mind, you would have moved.
Spanish[es]
Si pudieras leer mi mente, ya te hubieras movido.
Estonian[et]
Oleks sa mu mõtteid lugenud, oleksid liikunud.
Finnish[fi]
Muuten näkisit tulevan.
French[fr]
Si tu avais pu lire mes pensées, tu aurais bougé.
Hebrew[he]
אילו יכולת לקרוא את המחשבות שלי, היית זז.
Croatian[hr]
Da možeš da mi pročitaš misli, pomakao bi se.
Hungarian[hu]
Ha tudnál olvasni a fejemben, arrébb álltál volna.
Italian[it]
Se avessi letto la mia mente, ti saresti spostato.
Dutch[nl]
Als je mijn gedachten kon lezen, dan had je aan de kant gegaan.
Polish[pl]
Jeśli byłbyś w stanie czytać w moich myślach, przesunąłbyś się.
Portuguese[pt]
Se pudesse ler minha mente, teria saído da frente.
Russian[ru]
Если бы ты мог прочесть мои мысли, ты бы увернулся. Черт!
Slovenian[sl]
Če lahko prebereš moje misli, se lahko tudi premikaš.
Serbian[sr]
Da možeš da mi pročitaš misli, pomerio bi se.
Turkish[tr]
Zihnimi okuyabilseydin, adımını ona göre atardın.