Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السمة الثانية هي تبادل العدل أو تبادل النفعية .
Bulgarian[bg]
Втората основа е справедливост-взаимност.
Czech[cs]
Druhým základem je "férovost na obě strany".
Danish[da]
Det andet grundlag er rimelighed/gensidighed.
German[de]
Der zweite Grundpfeiler ist 'Fairness-Gegenseitigkeit'.
Greek[el]
Το δεύτερο θεμέλιο είναι η αμοιβαιότητα της αίσθησης της δικαιοσύνης.
English[en]
The second foundation is fairness/reciprocity.
Spanish[es]
El segundo pilar es igualdad-reciprocidad.
Persian[fa]
دومیش "انصاف متقابل" هست. در مورد حیوانات زیاد آشکار نیست ولی در انسانها کاملا مشهوده.
Finnish[fi]
Toinen peruspilari on reiluus/vastavuoroisuus.
French[fr]
La seconde fondation est la réciprocité devant l'équité.
Croatian[hr]
Drugi temelj je poštenje-reciprocitet.
Hungarian[hu]
A második pillér a igazságosság-kölcsönösség.
Indonesian[id]
Dasar kedua adalah keadilan timbal balik.
Italian[it]
Il secondo fondamento è equità/reciprocità.
Japanese[ja]
2. 公正さ/互恵関係
Georgian[ka]
მეორე საფუძველია სამართლიანობა / ურთიერთდახმარება.
Korean[ko]
두번째는 공정성과 상호호혜성이지요.
Macedonian[mk]
Вториот темел е фер-реципроцитет.
Dutch[nl]
Het tweede fundament is billijkheid-wederkeringheid.
Polish[pl]
Drugim filarem jest sprawiedliwość-wzajemność.
Portuguese[pt]
A segunda fundação é reciprocidade justa.
Romanian[ro]
Al doilea fundament e corelația corectitudine<->reciprocitate.
Russian[ru]
Второй принцип — это «справедливость-взаимность».
Serbian[sr]
Druga osnova je pravednost - reciprocitet.
Thai[th]
ฐานรากทางศีลธรรมฐานที่สองคือ ความเป็นธรรม/ต่างตอบแทน
Turkish[tr]
İkinci kaynak iyilik yapmanın iyilik doğuracağına inanma konusundaki eğilimdir.
Vietnamese[vi]
Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.
Chinese[zh]
第二个道德基础是公平-相等