Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това беше изтъкнато значението на общи основни ценности, свързани с демокрацията, и бяха укрепени принципите на членството.
Czech[cs]
Kromě toho byly zdůrazněny společné základní hodnoty zakotvené v demokracii a byly posíleny zásady členství.
Danish[da]
Desuden blev fælles grundlæggende værdier, som er forankret i demokratiet, fremhævet, og medlemskabsprincipperne blev styrket.
German[de]
Zudem wurden auch die gemeinsamen, in der Demokratie verankerten Grundwerte unterstrichen und die Grundsätze der Mitgliedschaft gestärkt.
Greek[el]
Επιπλέον, υπογραμμίστηκαν οι κοινές βασικές αξίες που είναι προσηλωμένες στη δημοκρατία και ενισχύθηκαν οι αρχές που πρέπει να τηρούν τα μέλη.
English[en]
Additionally, common core values, anchored to democracy, were emphasised, and the membership principles were strengthened.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se hizo hincapié en el conjunto de valores compartidos anclados en la democracia y se consolidaron los principios de la adhesión a la UE.
Estonian[et]
Lisaks sellele rõhutati ühiseid põhiväärtusi, mis rajanevad demokraatial, ja tugevdati liikmesuse põhimõtteid.
Finnish[fi]
Samalla myös korostettiin EU:n yhteistä demokratiaan ankkuroituvaa arvoperustaa sekä vahvistettiin jäsenyyden periaatteita.
French[fr]
En outre, des valeurs fondamentales communes, ancrées dans la démocratie, ont été mises en exergue et les principes régissant l’adhésion ont été renforcés.
Croatian[hr]
Usto, naglašene su zajedničke temeljne vrijednosti povezane s demokracijom i osnažena su načela članstva.
Hungarian[hu]
Emellett hangsúlyozta a demokráciában gyökerező közös alapértékeket, és megerősítette a tagság alapelveit.
Italian[it]
Inoltre sono stati sottolineati i valori fondamentali comuni, ancorati alla democrazia, e sono stati rafforzati i principi dell'adesione.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo pabrėžtos bendros pagrindinės vertybės, susietos su demokratija, ir sutvirtinti narystės principai.
Latvian[lv]
Turklāt tika uzsvērtas kopīgas pamatvērtības, kas balstās uz demokrātiju, un nostiprināti dalības principi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġew enfasizzati l-valuri ewlenin komuni marbuta mad-demokrazija u ssaħħew il-prinċipji tas-sħubija.
Dutch[nl]
Daarnaast werden de gemeenschappelijke, in de democratie verankerde waarden onderstreept en werden de toetredingscriteria versterkt.
Polish[pl]
Ponadto podkreślone zostały wspólne najważniejsze wartości osadzone na gruncie demokracji i wzmocnione zostały zasady członkostwa.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, destacou os valores fundamentais comuns consagrados pela democracia e reforçou os princípios da adesão à UE.
Romanian[ro]
În plus, au fost scoase în evidență valorile fundamentale comune, ancorate în democrație și au fost reafirmate principiile care stau la baza calității de membru.
Slovak[sk]
Okrem toho boli zdôraznené spoločné základné hodnoty zakotvené v demokracii a posilnili sa zásady členstva.
Slovenian[sl]
Obenem je poudarila skupne, v demokraciji zasidrane temeljne vrednote EU in okrepila načela članstva.
Swedish[sv]
Samtidigt framhölls också EU:s gemensamma värdegrund med dess förankring i demokratin, och principerna för medlemskap förstärktes.