Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أري سبيلاً للخروج من هذا, صديقتي
Bulgarian[bg]
Но... Виждам изход, другарко.
Danish[da]
Men jeg har en løsning, min ven.
Greek[el]
Αλλά βλέπω μια διέξοδο απ'αυτό, φίλη μου.
English[en]
But I see a way out of this, my friend.
Spanish[es]
Pero le veo una salida a esto, amiga mía.
Hebrew[he]
אבל אני רואה דרך לצאת מזה, ידידתי.
Croatian[hr]
Ali vidim izlazi iz ovoga, prijateljice.
Hungarian[hu]
De ajánlanék egy kiutat, mint barát.
Indonesian[id]
Tapi aku tahu jalan keluar dari ini, temanku.
Italian[it]
Ma... ritengo ci sia una soluzione, amica mia.
Japanese[ja]
抜け出 る 方法 が あ り ま す
Norwegian[nb]
Men jeg ser en vei ut av dette, min venn.
Polish[pl]
Ale... Widzę wyjście z tej sytuacji, moja droga.
Portuguese[pt]
Mas eu antevejo uma solução para isto minha amiga.
Romanian[ro]
Dar eu văd o cale de ieşire din asta.
Slovenian[sl]
Vendar poznam rešitev, prijateljica.
Serbian[sr]
Ali vidim izlaz iz ovoga, prijateljice moja.
Swedish[sv]
Men jag ser en utväg, min vän.
Turkish[tr]
Ama bundan kurtuluş yolunu biliyorum dostum.