Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقوبتك 15 سنة إلى مؤبد دون أن أعد قضيتي.
Bulgarian[bg]
Това се 15 до живот преди дори да подготвя случая.
Czech[cs]
To znamená minimálně 15 let nebo i doživotí ještě než se vůbec začnu zabývat tímto případem.
Greek[el]
Αυτό από μόνο του είναι 15 χρονάκια πριν καν προετοιμάσω την υπόθεσή μου.
English[en]
That's 15 to life before I even prepare my case.
Spanish[es]
Son entre 15 y la perpetua ya antes de que siquiera prepare el caso.
Finnish[fi]
Saat taatusti ainakin 15 vuotta.
French[fr]
C'est 15 ans à perpette avant même que je prépare mon dossier.
Hebrew[he]
זה 15 שנים עד מאסר עולם לפני שבכלל הכנתי את התיק שלי.
Croatian[hr]
To je 15 godina do doživotne prije nego što se uopće pripremim za slučaj.
Hungarian[hu]
Az 15 évtől életfogytiglan, és még elő sem vettem a táskámat.
Italian[it]
Sono dai 15 anni all'ergastolo, ancor prima di preparare il caso.
Dutch[nl]
Dat is 15 jaar tot levenslang, voor ik mijn zaak zelfs heb voorbereid.
Polish[pl]
To od 15 lat do dożywocia bez przygotowania sprawy.
Portuguese[pt]
De 15 anos à perpétua sem eu me esforçar.
Romanian[ro]
Iei de la 15 ani pe viaţă înainte să apuc să-mi pregătesc cazul.
Russian[ru]
Это от 15 лет до пожизненного могу сказать это даже прежде чем подготовлю дело.
Slovenian[sl]
To je dosmrtna kazen, še preden pripravim primer.
Serbian[sr]
To je 15 godina do doživotne pre nego što spremim slučaj.
Turkish[tr]
Bunun 15 yılı davamı hazırlamadan öncesine ait.
Chinese[zh]
都 不用 我 起訴 就 能判 你 15 年 到 無期