Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мащабното премахване на смърчовете, колонизирани от корояда, било фактор за значително унищожаване на местата им за размножаване.
German[de]
Die großflächige Beseitigung vom Buchdrucker befallener Fichten sei ein Faktor, der zur umfangreichen Vernichtung ihrer Vermehrungsgebiete beitrage.
Greek[el]
Η μεγάλης κλίμακας εξαφάνιση των ερυθρελατών που έχουν προσβληθεί από τον βόστρυχο του χαράκτη αποτελεί παράγοντα μείζονος καταστροφής της περιοχής αναπαραγωγής τους.
English[en]
The large-scale removal of spruce trees colonised by the spruce bark beetle is a major factor in the destruction of their breeding area.
Estonian[et]
Kuuse-kooreüraski poolt asustatud kuuskede suuremahuline eemaldamine on nende paljunemisalade hävimise oluline faktor.
Finnish[fi]
Kirjanpainajan valloittamien kuusien poistaminen suuressa mittakaavassa on niiden pesimäpaikkojen merkittävä tuhoamistekijä.
French[fr]
L’élimination à grande échelle des épicéas colonisés par le bostryche typographe serait un facteur de destruction majeure de leur aire de reproduction.
Italian[it]
L’eliminazione su larga scala degli abeti colonizzati dal bostrico tipografo sarebbe un principale fattore di distruzione della loro area di riproduzione.
Latvian[lv]
Egļu astoņzobu mizgrauža apdzīvoto egļu likvidēšana lielā mērā esot būtisks to vairošanās areāla iznīcināšanas faktors.
Maltese[mt]
L-eliminazzjoni fuq skala kbira tal-prinjoli okkupati mill-ħanfus tal-prinjol tkun fattur ta’ qerda maġġuri taż-żoni ta’ riproduzzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Het op grote schaal verwijderen van de door de letterzetter gekoloniseerde sparren is een belangrijke factor in de vernietiging van hun broedgebied.
Polish[pl]
Usuwanie na dużą skalę świerków zasiedlonych przez kornika drukarza stanowi czynnik powodujący poważne niszczenie ich siedliska lęgowego.
Portuguese[pt]
A eliminação em grande escala dos abetos colonizados pelo escolitídeo é um fator importante de destruição da sua área de reprodução.