Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(23) Изчисляването на пазарните дялове зависи особено много от дефиницията за пазар.
Czech[cs]
[23] Výpočet podílů na trhu rozhodujícím způsobem závisí na vymezení trhu.
Danish[da]
(23) Beregningen af markedsandele afhænger i væsentlig grad af markedsafgrænsningen.
German[de]
(23) Die Errechnung der Marktanteile hängt insbesondere von der Marktabgrenzung ab.
Greek[el]
(23) Καθοριστικό στοιχείο για τον υπολογισμό των μεριδίων αγοράς είναι ο ορισμός της αγοράς.
English[en]
(23) The calculation of market shares depends critically on market definition.
Spanish[es]
(23) El cálculo de las cuotas de mercado está en estrecha dependencia de la definición del mercado.
Estonian[et]
[23] Turuosade arvutamine sõltub olulisel määral turu määratlusest.
Finnish[fi]
(23) Markkinaosuuksien laskeminen riippuu merkittävästi markkinoiden määritelmästä.
French[fr]
(23) Le calcul des parts de marché dépend, d'une façon déterminante, de la définition des marchés.
Croatian[hr]
(23) Izračun tržišnih udjela u najvećoj mjeri ovisi o tome kako je utvrđeno mjerodavno tržište.
Hungarian[hu]
[23] A piaci részesedések kiszámítása kritikus mértékben függ a piac meghatározásától.
Italian[it]
(23) Il calcolo delle quote di mercato dipende in modo critico dalla definizione del mercato.
Lithuanian[lt]
[23] Rinkos dalių apskaičiavimas labai priklauso nuo rinkos apibrėžimo.
Latvian[lv]
[23] Tirgus daļu aprēķināšana ir izšķirīgi atkarīga no tirgus definīcijas.
Maltese[mt]
[23] Il-kalkolu ta’ l-ishma fis-suq jiddependi b’mod kritiku fuq id-definizzjoni tas-suq.
Dutch[nl]
(23) Voor de berekening van marktaandelen is de marktomschrijving van cruciaal belang.
Polish[pl]
[23] Obliczanie udziałów w rynku zależy od definicji rynku.
Portuguese[pt]
(23) O cálculo das quotas de mercado depende fundamentalmente da definição de mercado.
Romanian[ro]
(23) Calculul cotelor de piață depinde în mod determinant de definirea pieței.
Slovak[sk]
[23] Výpočet podielu na trhu významne závisí od definície trhu.
Slovenian[sl]
[23] Izračun tržnih deležev je močno odvisen od opredelitve trga.
Swedish[sv]
(23) Beräkningen av marknadsandelarna är kritiskt beroende av marknadsdefinitionen.