Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتذللان من أجل الحياة مثل الفراشة الصعيرة
Bulgarian[bg]
Молите за живота си като малки пеперудки.
Czech[cs]
Lpíte na životě jako malá děcka.
Danish[da]
Klynger I jer til livet som et par små sommerfugle?
Greek[el]
Γατζώνεστε στη ζωή σαν μικροσκοπικές πεταλούδες.
English[en]
Clinging to life like baby butterflies.
Spanish[es]
¡ Aferrándose a la vida como mariposas recién nacidas!
Estonian[et]
Nagu väiksed liblikad peidavad ennast.
Finnish[fi]
Tartutte elämään kuin perhosvauvat.
French[fr]
Ça s'accroche à la fie comme des bébés papillons!
Hebrew[he]
נצמדים לחיים כמו תינוקות של פרפרים.
Hungarian[hu]
Ragaszkodnának az életükhöz, mint a pillangóbébik?
Norwegian[nb]
Klynger dere til livet, som sommerfuglbabyer.
Dutch[nl]
Je vastklampen aan het leven als jonge vlinders?
Polish[pl]
Kulicie się niczym larwy motyli.
Portuguese[pt]
A agarrarem-se à vida como borboletinhas.
Romanian[ro]
Agăţându-vă de viaţă ca nişte larve.
Slovenian[sl]
Se oprijemata življenja kot metuljčka.
Serbian[sr]
Držite se života kao leptirska dječica.
Turkish[tr]
Hayata tırtıl bir kelebek gibi tutunuyorsunuz.