Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand in die omgewing praat Portugees nie
Arabic[ar]
لا اعرف احدا يتكلم اللغة التي اريد ان اتعلَّمها.
Azerbaijani[az]
İngilis dilində danışan tanışın olmaması.
Bemba[bem]
Takuli uulanda iciFrench mupepi
Bulgarian[bg]
Не познавам никого, който знае жестомимичен език
Cebuano[ceb]
Walay makamaog sign language sa among lugar
Czech[cs]
V mém okolí nebude nikdo, kdo by mluvil španělsky.
Danish[da]
Ingen her i nærheden taler spansk.
German[de]
Ich kenne keinen, der Spanisch spricht
Efik[efi]
Owo oro esemde usem idiọn̄ọ idụhe ikpere
Greek[el]
Κανείς εδώ γύρω δεν μιλάει αυτή τη γλώσσα
English[en]
No one nearby speaks Spanish
Spanish[es]
No conozco a nadie que sepa el lenguaje.
Estonian[et]
Minu lähikonnas ei räägi keegi hispaania keelt.
Finnish[fi]
Kukaan lähitienoilla ei puhu tätä kieltä.
French[fr]
Personne ne parle espagnol dans les environs.
Guarani[gn]
Ndaikuaái mávapa ikatu chemboʼe.
Croatian[hr]
Ne poznajem nikoga tko zna znakovni
Haitian[ht]
M pa konn pèsonn ki pale espayòl ki rete pre m.
Hungarian[hu]
Senki sem beszél ezen a nyelven a környezetemben.
Armenian[hy]
Մոտակայքում ոչ ոք չի խոսում իսպաներեն
Indonesian[id]
Tidak ada yang bisa bahasa Mandarin di daerahmu
Igbo[ig]
O nweghị onye na-asụ Asụsụ Ndị Ogbi n’ebe m bi
Iloko[ilo]
Awan ti kalugarak a makaammo iti sign language
Italian[it]
Non conosco nessuno che parla questa lingua.
Japanese[ja]
スペイン語を話す人が身近にいない
Korean[ko]
주변에 그 언어를 할 줄 아는 사람이 없다.
Lingala[ln]
Moto moko te ya pembeni alobaka Chinois
Lao[lo]
ບໍ່ ມີ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ຢູ່ ໃກ້ໆ
Lithuanian[lt]
Niekas iš mano aplinkos ispaniškai nekalba.
Malagasy[mg]
Tsy misy mahay miteny sinoa etỳ akaiky etỳ
Macedonian[mk]
Не познавам никој што знае италијански.
Maltese[mt]
Ma naf lil ħadd li jitkellem b’din il- lingwa.
Burmese[my]
ကိုယ့်အနီးအနားမှာ တရုတ်စကားပြောတဲ့သူ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး
Norwegian[nb]
Ingen i nærheten snakker arabisk.
Dutch[nl]
Niemand in mijn omgeving spreekt die taal.
Northern Sotho[nso]
Ga go na motho yo a dulago kgauswi yo a bolelago leleme leo
Nyanja[ny]
Kusapeza munthu amene amalankhula chinenerochi kunoko
Portuguese[pt]
Ninguém que eu conheço fala espanhol.
Rundi[rn]
Nta n’umwe avuga icongereza mu babanyi
Romanian[ro]
Nu cunosc pe nimeni care ştie limbajul mimico-gestual.
Russian[ru]
Не знаю никого, кто говорит по-английски.
Kinyarwanda[rw]
Nta muntu undi hafi uzi ururimi rw’amarenga
Sinhala[si]
ඔබට උපකාර කිරීමට ඒ භාෂාව දන්නා කෙනෙක් නොසිටීම.
Slovak[sk]
Nemám sa od koho tento jazyk učiť.
Slovenian[sl]
Nihče v bližini ne govori špansko.
Shona[sn]
Hapana ari pedyo anotaura Portuguese
Albanian[sq]
Asnjë që kam afër nuk flet anglisht
Serbian[sr]
Niko u blizini ne govori engleski.
Southern Sotho[st]
Ha ho motho ea haufi le ’na ea buang Sepanishe
Swedish[sv]
Ingen i närheten pratar spanska.
Swahili[sw]
Hakuna mtu anayezungumza Kihispania karibu nami
Congo Swahili[swc]
Hakuna mtu anayezungumza Kihispania karibu nami
Thai[th]
ไม่ มี คน ที่ พูด ภาษา จีน อยู่ ใกล้ ๆ
Turkmen[tk]
Meniň türkçe gepleýän tanşym ýok
Tagalog[tl]
Walang nagsa-sign language sa lugar namin
Tswana[tn]
Ga go na ope yo o buang Se-Spain gaufi
Turkish[tr]
Çevremde işaret dili bilen kimse yok.
Tsonga[ts]
Ku hava munhu la vulavulaka Xipaniya la tshamaka ekusuhi na mina
Ukrainian[uk]
Ніхто зі знайомих не володіє англійською.
Venda[ve]
A hu na muthu hune nda dzula hone ane a amba Lubodogisi
Vietnamese[vi]
Không có cơ hội tiếp xúc với người nói ngôn ngữ đó
Xhosa[xh]
Akukho mntu ukufutshane uthetha iSpanish
Yoruba[yo]
Kò sí ẹni tó mọ Èdè Àwọn Adití ní àdúgbò mi
Chinese[zh]
身边没有说这种外语的人。
Zulu[zu]
Ukungabi khona komuntu ohlala eduze okhuluma iSpanishi