Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكنت افكر بهذا الامر وكنت اتسائل .. كيف يمكننا ان نجعل تلك المجتمعات مشتركة بتلك القصص وكيف يمكننا ان نجمع افكاراً عصامية اكثر وكيف يمكننا ان نجتمع جميعنا معاً لكي نجعل من الغد أفضل من اليوم ؟
Bulgarian[bg]
И също си мислех за това, чудех се - как можем да обвържем тези подкрепящи ни общности, за да катализираме дори повече предприемачески идеи и да катализираме всички нас, за да направим утре по-добро от днес?
Catalan[ca]
Així que, pensant en això, m'he estat preguntant: com podem comprometre aquestes comunitats sustentadores a catalitzar encara més idees emprenedores i a ajudar-nos a fer que demà sigui millor que avuí?
Czech[cs]
A když jsem o tom tak přemýšlela, napadlo mě: jak můžeme přimět tyto podporující komunity dostat na světlo další podnikatelské nápady a jak přimět sami sebe učinit zítřek lepší než dnešek?
German[de]
Und so, als ich darüber nachdachte, wunderte ich mich: Wie können wir uns für diese unterstützenden Gemeinschaften einsetzen um die unternehmerischen Ideen noch mehr zu katalysieren und uns alle so zu katalysieren um das Morgen noch besser als das Heute zu machen?
Greek[el]
Κι οπότε, καθώς σκεφτόμουν γι' αυτό, Αναρωτιέμαι: πως μπορούμε να ενεργοποιήσουμε αυτές τις κοινότητες αλληλεγγύης για να συγκροτήσουμε ακόμα περισσότερες επιχειρηματικές ιδέες και να συγκροτηθούμε όλοι μας για να κάνουνε το αύριο καλύτερο από το σήμερα;
English[en]
And so, as I have been thinking about this, I've been wondering: how can we engage these supportive communities to catalyze even more entrepreneurial ideas and to catalyze all of us to make tomorrow better than today?
Spanish[es]
Así, al pensar en ello, me he estado preguntando: ¿cómo podemos comprometer a estas comunidades de apoyo a catalizar más ideas emprendedoras y a ayudarnos a nosotros a hacer que mañana sea mejor que hoy?
Persian[fa]
لذا، همانطوری که من در اینباره فکر کرده ام، من شگفت زده بوده ام: چگونه ما می توانیم این انجمن های حمایتی را درگیر کنیم تا تا عملی شدن ایده های کارآفرینان تسریع شود و به همه ما در بهتر کردن فردا کمک کند ؟
Finnish[fi]
Olen miettinyt tätä ja pohtinut: miten voimme ottaa mukaan nämä tukiyhteisöt katalysoimaan vielä lisää yritysideoita ja katalysoimaan meitä kaikkia tekemään huomisesta paremman?
French[fr]
J’y ai réfléchi et je me suis demandé : comment pouvont nous encourager ces communautés à catalyser encore plus d’idées d’entrepreneurs et nous catalyser tous à rendre demain meilleur qu’aujourd’hui?
Hebrew[he]
ובזמן שחשבתי על כך תהיתי: איך נוכל לגייס את קהילות התמיכה האלה כדי לעודד יותר רעיונות יזמות וכדי לעודד את כולנו להפוך את המחר לטוב יותר מהיום?
Croatian[hr]
I tako, dok sam razmišljala o tome pitala sam se: kako da uključimo ove podupiruće zajednice da kataliziraju još više poduzetničkih ideja i da kataliziraju sve nas da postignemo bolje sutra?
Hungarian[hu]
Tehát azon gondolkodtam, arra gondoltam, hogyan tudnánk ezeket a támogató közösségeket felhasználni, hogy még több vállalkozást katalizáljanak, hogy ösztönözzenek minket, hogy egy jobb jövőt teremtsünk?
Armenian[hy]
Եվ այսպիսով, սրա մասին մտածելիս ինձ հետաքրքրում էր` ինչպես մենք կարող ենք ներգրավել այս բոլոր աջակցող համայնքները ավելի շատ ձեռներեցական գաղափարներ իրականացնելու եւ մենք բոլորս, ինքներս վաղվա օրն ավելի լավը դարձնելու համար:
Indonesian[id]
Dan, ketika saya memikirkan tentang ini, saya bertanya-tanya: bagaimana kita dapat melibatkan komunitas suportif ini untuk mengkatalisasi lebih banyak ide-ide kewirausahaan dan mengkatalisasi kita semua untuk membuat hari esok yang lebih baik dari hari ini?
Italian[it]
E quindi, mentre pensavo a questo, mi sono chiesta: come possiamo impegnare queste comunità di supporto per catalizzare ancora più idee imprenditoriali e per catalizzare tutti noi per creare un domani migliore?
Japanese[ja]
そこで こんな助け合いのネットワークを もっと多くの起業家精神の触媒として みんなに変化をもたらし より良い明日を作るための 方法はないかと考えていました
Korean[ko]
그리고 저는 이에 대해 생각하면서 어떻게 하면 이러한 지원 커뮤니티들과 연계하여 더 많은 창업을 위한 아이디어를 창출하고, 어떻게 우리 모두를 자극하여 오늘보다 더 나은 내일을 만들지를 고민하였습니다.
Dutch[nl]
En dus, wat ik hierover heb bedacht, Ik vroeg me af: hoe kunnen we deze gemeenschappen gebruiken om nog meer ondernemende ideeën voort te brengen en om ons allemaal te katalyseren om morgen beter dan vandaag te maken?
Portuguese[pt]
Portanto, à medida que tenho vindo a pensar nisto, tenho vindo pensar como podemos empenhar estas comunidades de apoio para catalisar ainda mais as ideias empreendedoras e para catalisar-nos a todos para fazer do amanhã um dia melhor do que hoje.
Romanian[ro]
Și astfel, deoarece mă gândeam la asta mă întrebam: cum am putea implica aceste comunități spre a cataliza chiar mai multe idei antreprenoriale și spre a ne cataliza pe noi toți să facem ca ziua de mâine să fie mai bună decât cea de azi?
Russian[ru]
И помере того, как я рассуждала обо всем этом, я задумывалась на тем, как привлечь эти сообщества с тем, чтобы катализировать рождение новых предпринимательских идей сподвигнуть всех нас на улучшение завтрашнего дня.
Slovak[sk]
A tak ako som nad tým uvažovala, pýtala som sa: ako sa môžeme zapojiť do týchto komunít, aby sme podporili ešte viac podnikateľských myšlienok a podporili každého z nás, aby bol zajtrajšok lepší ako dnešok?
Slovenian[sl]
In ko sem tako razmišljala o tem, sem se spraševala: kako lahko pritegnemo te podporne skupnosti, da katalizirajo še več podjetniških idej in da katalizirajo vse nas, da naredimo jutri boljši od danes?
Albanian[sq]
Dhe kështu, duke menduar në lidhje me këtë, kam berë pyetjen: si mund të angazhohen këto komunitete mbështetës te nxise edhe më shumë ide sipërmarrëse dhe te nxitemi ne të gjithë për të bërë te nesërmen më mirë se te sotshmen?
Serbian[sr]
I tako razmišljam o tome i pitam se: kako možemo angažovati te zajednice da iznedre još preduzetničkih ideja i da nas podstaknu da sutrašnjicu načinimo boljom danas?
Thai[th]
ดังนั้น ขณะที่ฉันกําลังคิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็สงสัยว่า เราจะทําอย่างไรให้กลุ่มคนที่คอยสนับสนุนเรานี้ กระตุ้นให้เกิดความคิดทางการประกอบการเพิ่มขึ้นอีก และกระตุ้นให้เราทุกคน ลุกขึ้นทําวันพรุ่งนี้ให้ดีกว่าวันนี้
Turkish[tr]
Onları düşündükçe merak ediyorum bu destekçi toplulukları nasıl bir araya getirir, nasıl daha da girişimci fikirler üreterek yarını bugünden daha güzel kılmamızı sağlayabiliriz?
Ukrainian[uk]
І оскільки я часто замислювалася над цим, мене дивувало, яким чином ми можемо залучити ці "спільноти підтримки" до стимулювання ще більшої кількості підприємницьких ідей і стимулювати самих себе покращити наше життя.
Vietnamese[vi]
Và tôi cũng suy nghĩ về điều này, tôi tự hỏi: làm thế nào chúng ta kết nối những cộng đồng này lại với nhau để giúp đỡ cho nhiều ý tưởng làm ăn hơn và giúp cho tất cả chúng ta có được tương lai tươi đẹp hơn?
Chinese[zh]
也因此,我曾想过这些 我一直在想,如何我们能够激励这些支持性社区 去催化更多的创业点子 去催化更多像我们一样的人 让明天更美好呢