Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко изглежда учудващо добре.
Czech[cs]
Zdá se, že vše jde až překvapivě dobře.
Greek[el]
Όλα φαίνεται να πηγαίνουν μια χαρά.
English[en]
It all seems to be going surprisingly well.
Spanish[es]
Toda parece estar yendo sorprendentemente bien.
Italian[it]
Sorprendentemente sembra che stia andando tutto bene.
Dutch[nl]
Het lijkt allemaal verrassend goed te gaan.
Portuguese[pt]
Tudo parece estar indo surpreendentemente bem.
Romanian[ro]
Totul pare să meargă surprinzător de bine.
Slovenian[sl]
Vse se zdi, da se dogaja presenetljivo dobro.
Turkish[tr]
Her şey şaşırtıcı derecede iyi gidiyor.