Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Starejte se o sebe.
German[de]
Das geht Sie nichts an.
English[en]
Would you mind your own business?
Spanish[es]
Métete en tus asuntos.
Finnish[fi]
Pidä sinä vain huoli omista asioistasi.
French[fr]
Occupez-vous de vos oignons?
Croatian[hr]
Možeš li ti gledati svoja posla?
Polish[pl]
Nie twój interes.
Portuguese[pt]
Quer tomar conta da sua vida?
Romanian[ro]
Îţi vezi de treaba ta?
Slovenian[sl]
Brigaj se zase, ljubica.
Serbian[sr]
Možeš li da gledaš svoja posla?
Swedish[sv]
Lägg dig inte i, stumpan.