Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) De belgiske myndigheders beslutning om ikke at slagte og destruere kalve importeret fra Det Forenede Kongerige mindskede foranstaltningens effekt, og medvirkede ikke til at genoprette forbrugernes tillid til oksekød.
German[de]
b) Der Beschluß der belgischen Behörden, aus dem Vereinigten Königreich eingeführte Kälber nicht zu schlachten und unschädlich zu beseitigen, wirkte sich nachteilig auf die Maßnahme zur Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher in Rindfleischerzeugnisse aus.
Greek[el]
β) η επιλογή των βελγικών αρχών να μην προβούν στη σφαγή και καταστροφή των μόσχων που είχαν εισαχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο μείωσε την αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στο βόειο κρέας.
English[en]
(b) the decision of the Belgian authorities to take the option not to slaughter and destroy calves imported from the United Kingdom reduced the impact of the measure to restore consumer confidence in beef.
Spanish[es]
b) La decisión de las autoridades belgas de optar por no sacrificar y destruir los terneros importados del Reino Unido redujo los efectos de la medida para restaurar la confianza de los consumidores en la carne de vacuno.
Finnish[fi]
b) Belgian viranomaisten päätös olla teurastamatta ja hävittämättä Yhdistyneestä kuningaskunnasta tuotuja vasikoita ei edesauttanut palauttamaan kuluttajien luottamusta naudanlihaan, mikä oli yksi toimenpiteen tavoitteista.
French[fr]
b) la décision des autorités belges de choisir de ne pas procéder à l'abattage et à la destruction des veaux importés du Royaume-Uni a réduit l'incidence de la mesure, qui visait à rétablir la confiance du consommateur à l'égard de la viande bovine.
Italian[it]
b) la decisione delle autorità belghe di non macellare e distruggere i vitelli importati dal Regno Unito ha ridotto l'impatto della misura intesa a ripristinare la fiducia dei consumatori nelle carni bovine.
Dutch[nl]
b) het besluit van de Belgische autoriteiten om te opteren voor het niet slachten en vernietigen van uit het Verenigd Koninkrijk ingevoerde kalveren verminderde het effect van de maatregel om het vertrouwen van de consument in rundvlees te herstellen.
Portuguese[pt]
b) a decisão das autoridades belgas de optarem por não abater e destruir os vitelos importados do Reino Unido reduziu o impacto da medida que se destinava a restaurar a confiança dos consumidores na carne de bovino.
Swedish[sv]
b) De belgiska myndigheternas beslut att välja att inte slakta och destruera de kalvar som importerats från Förenade kungariket minskade effekten av åtgärderna för att återställa konsumentens förtroende för nötkött.