Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تعزز مبادراتها لمكافحة العنف الموجه ضد المرأة وأن تعتمد القوانين المقترحة ضد العنف المنزلي والإساءة الجنسية في وقت مبكر لمنع الممارسات التي تضفي الصبغة القانونية على العنف الموجه ضد المرأة.
English[en]
The Committee requests the State party to strengthen its initiatives to combat gender-based violence and adopt the proposed laws on domestic violence and sexual offences very early, prohibiting practices that legalize violence against women.
Spanish[es]
El Comité pide al Estado parte que fortalezca sus iniciativas de lucha contra la violencia por motivos de género y apruebe las leyes propuestas sobre violencia en el hogar y delitos sexuales lo antes posible, a fin de prohibir las prácticas que legalizan la violencia contra las mujeres.
French[fr]
Le Comité demande à l’État partie de renforcer ses initiatives de lutte contre les violences exercées en fonction du sexe, d’adopter les projets de loi sur la violence domestique et les délits sexuels aussitôt que possible, et d’interdire ainsi les pratiques qui légalisent la violence à l’encontre des femmes.
Russian[ru]
Комитет просит государство-участник вести более активную борьбу с насилием по признаку пола и в самое ближайшее время принять предлагаемые законопроекты, предусматривающие уголовную ответственность за насилие в семье и половые преступления и запрещающие обычаи, узаконивающие насилие в отношении женщин.
Chinese[zh]
委员会请缔约国加强消除性别暴力的措施,尽早通过有关家庭暴力和性犯罪的法律草案,禁止把针对妇女的暴力行为合法化这一做法。