Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализирайки влиянието на ленените и конопените култури върху околната среда, оценката подчертава, че употребата на изкуствени торове и пестициди при тези култури е значително по-ниска отколкото при алтернативни култури.
Czech[cs]
Hodnotící studie při zkoumání dopadů lnu a konopí na životní prostředí zdůrazňuje, že pěstování těchto plodin je spojeno s výrazně nižší spotřebou umělých hnojiv a pesticidů než pěstování jejich alternativ.
Danish[da]
I forbindelse med evalueringen er miljøvirkningen af hør- og hampedyrkning blevet gennemgået, og det understreges, at der til hør- og hampeafgrøderne anvendes en betydeligt mindre mængde kunstgødning og pesticider end til andre afgrøder.
German[de]
In der Bewertungsstudie wird in Bezug auf die ökologischen Auswirkungen der Flachs- und Hanfkulturen betont, dass beim Anbau von Flachs und Hanf deutlich weniger Kunstdünger und Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden als bei alternativen Kulturpflanzen.
Greek[el]
Η έκθεση αξιολόγησης, η οποία εξετάζει τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο των καλλιεργειών λίνου και κάνναβης, τονίζει ότι οι καλλιέργειες αυτές καταναλώνουν λιγότερα συνθετικά λιπάσματα και φυτοφάρμακα απ’ ό,τι οι εναλλακτικές καλλιέργειες.
English[en]
Reviewing the environmental impact of flax and hemp cultures, the evaluation study underlines that flax and hemp cultures show considerably lower consumption of synthetic fertilisers and pesticides than do alternative crops.
Spanish[es]
En lo que se refiere al impacto ambiental de los cultivos de lino y de cáñamo, el informe de evaluación señala que estos cultivos muestran un consumo considerablemente menor de plaguicidas y de fertilizantes sintéticos que los cultivos alternativos.
Estonian[et]
Lina- ja kanepi keskkonnamõju uuringus rõhutatakse, et lina- ja kanepi kasvatamisel kasutatakse palju vähem sünteetilisi väetisi ja pestitsiide kui muude põllukultuuride puhul.
Finnish[fi]
Pellavan- ja hampunviljelyn ympäristövaikutuksia tarkasteltaessa arviointitutkimuksessa korostetaan, että pellava- ja hamppuviljelmillä käytetään selvästi vähemmän synteettisiä lannoitteita ja torjunta-aineita kuin vaihtoehtoisilla viljelmillä.
French[fr]
En ce qui concerne l’incidence environnementale des cultures de lin et de chanvre, le rapport d’évaluation souligne que ces cultures nécessitent nettement moins d’engrais et de pesticides chimiques que les cultures de remplacement.
Hungarian[hu]
A len- és kenderültetvények környezeti hatásának felülvizsgálata keretében készült értékelő tanulmány rámutat arra, hogy a len és a kender más növénykultúrákhoz képest lényegesen kevesebb műtrágyát és növényvédőszert igényel.
Italian[it]
Per quanto concerne l'impatto ambientale delle colture di lino e canapa, lo studio di valutazione mostra che esse necessitano di un apporto di fertilizzanti sintetici decisamente minore rispetto a quello di altre colture alternative.
Lithuanian[lt]
Dėl linų ir kanapių kultūrų poveikio aplinkai: vertinimo tyrime pabrėžiama, kad auginant linų ir kanapių kultūras naudojama daug mažiau sintetinių trąšų ir pesticidų, nei auginant kitus pasėlius.
Latvian[lv]
Pārskatot linu un kaņepju kultūru ietekmi uz vidi, novērtējuma izpētē norādīts, ka linu un kaņepju kultūrām patērē ievērojami mazāk sintētisko mēslošanas līdzekļu un pesticīdu nekā citām kultūrām.
Maltese[mt]
Fl-analiżi ta' l-impatt ambjentali tal-kultura tal-kittien u tal-qanneb, l-istudju ta’ valutazzjoni jenfasiżża li l-kulturi tal-kittien u tal-qanneb juru konsum ta' fertiliżżanti sintetiċi u pestiċidi konsiderevolment inqas minn uċuh alternattivi.
Dutch[nl]
Bij nadere beschouwing van het milieueffect van de vlas- en hennepteelt is in de evaluatie duidelijk gebleken dat bij de teelt van vlas en hennep aanzienlijk minder kunstmest en pesticiden worden gebruikt dan bij alternatieve teelten.
Polish[pl]
Analizując wpływ upraw lnu i konopi na środowisko, w sprawozdaniu z oceny podkreśla się, że uprawy lnu i konopi wykazują znacznie niższe zużycie syntetycznych nawozów i pestycydów niż uprawy alternatywne.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao impacto ambiental das culturas de linho e de cânhamo, o relatório de avaliação sublinha que estas culturas exigem claramente menos fertilizantes e pesticidas químicos que as culturas alternativas.
Romanian[ro]
Referitor la impactul asupra mediului al culturilor de in și de cânepă, studiul de evaluare subliniază că acestea necesită în mod considerabil mai puține substanțe fertilizatoare sintetice și pesticide, față de culturile alternative.
Slovak[sk]
V hodnotiacej štúdii sa pri opätovnom preskúmaní vplyvu kultúr ľanu a konopy na životné prostredie zdôraznilo, že kultúry ľanu a konopy vykazujú výrazne nižšiu spotrebu syntetických hnojív a pesticídov ako alternatívne plodiny.
Slovenian[sl]
Pri pregledu učinka lanu in konoplje na okolje je v ocenjevalni študiji poudarjeno, da je pri teh kulturah poraba sintetičnih gnojil in pesticidov nižja kot pri alternativnih poljščinah.
Swedish[sv]
Utvärderingsrapportens översyn av lin- och hampodlingarnas inflytande på miljön visar att dessa odlingar kräver lägre kvantiteter av syntetiska gödningsmedel och bekämpningsmedel än alternativa grödor.