Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.5 Způsob produkce: Karlovarský suchar se vyrábí z výše uvedených surovin, viz bod 4.2.
Danish[da]
4.5 Fremstillingsmetode: Produktet »Karlovarský suchar« fremstilles på grundlag af ovennævnte råvarer (se punkt 4.2).
German[de]
4.5 Herstellungsverfahren: „Karlovarský suchar“ wird aus den unter Nr. 4.2 genannten Rohwaren hergestellt.
Greek[el]
4.5 Μέθοδος παραγωγής: Το προϊόν «Karlovarský suchar» παράγεται από τις προαναφερόμενες πρώτες ύλες (βλέπε στο σημείο 4.2).
English[en]
4.5 Method of production: ‘Karlovarský suchar’ is produced from the abovementioned raw materials (see point 4.2).
Spanish[es]
4.5 Método de obtención: El «Karlovarský suchar» se fabrica a partir de las materias primas mencionadas en el punto 4.2. anterior.
Estonian[et]
4.5 Tootmismeetod: Toodet “Karlovarský suchar” valmistatakse eespool nimetatud toorainest.
Finnish[fi]
4.5 Tuotantomenetelmä: ”Karlovarský suchar” –tuote valmistetaan edellä mainituista raaka-aineista (ks. kohta 4.2).
French[fr]
4.5. Méthode d'obtention: Le produit «Karlovarský suchar» est fabriqué à partir des matières premières mentionnées ci-dessus (voir le point 4.2).
Hungarian[hu]
4.5. Az előállítás módja: A Karlovarský suchar a fenti 4.2. szakaszban említett alapanyagokból készül.
Italian[it]
4.5 Metodo di ottenimento: Il prodotto «Karlovarský suchar» è prodotto dalle materie prime sopra specificate (cfr. punto 4.2).
Lithuanian[lt]
4.5 Gamybos būdas: Produktas „Karlovarský suchar“ yra gaminamas iš anksčiau nurodytų žaliavų (žr. punktą 4.2).
Latvian[lv]
4.5. Ražošanas metode: Produktu “Karlovarský suchar” ražo no iepriekš minētajām izejvielām (sk. 4.2. punktu).
Dutch[nl]
4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het product „Karlovarský suchar” wordt vervaardigd uit de bovengenoemde grondstoffen (zie punt 4.2).
Polish[pl]
4.5 Metoda otrzymywania: „Karlovarský suchar” produkowany jest z surowców wymienionych w pkt 4.2.
Portuguese[pt]
4.5 Método de obtenção: O produto «Karlovarský suchar» é fabricado a partir das matérias-primas supramencionadas (cf. ponto 4.2).
Slovak[sk]
4.5 Spôsob výroby: Karlovarský suchár sa vyrába z vyššie uvedených surovín, pozri bod 4.2.
Slovenian[sl]
4.5 Metoda pridobivanja: Izdelek „Karlovarský suchar“ se izdeluje iz zgoraj navedenih surovin (glej točko 4.2).
Swedish[sv]
4.5 Framställningsmetod: ”Karlovarský suchar” framställs av de råvaror som räknas upp i punkt 4.2.