Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعتقد انهاء الأمر جيدا هو بأن تختفي لبضعة أيام ؟
Catalan[ca]
Per a tu, que les coses acabin bé, és marxar uns dies?
Czech[cs]
Proto jsi na pár dní zmizel?
Danish[da]
Og det gør du ved at fordufte nogle dage?
Greek[el]
Γι'αυτό εξαφανίστηκες μέρες;
English[en]
Oh, you think ending well means disappearing for a few days?
Spanish[es]
¿Crees que terminar bien significa desaparecer durante unos días?
Estonian[et]
Sinu arust on see hästi lõppemine, kui kaod mitmeks päevaks ära?
Persian[fa]
خوب تموم شدن يعني چند روز ناپديد شدن ؟
French[fr]
Tu crois que bien finir veut dire disparaître pour quelques jours?
Hebrew[he]
אתה חושב שלסיים טוב פירושו להיעלם לכמה ימים?
Croatian[hr]
Pod time " dobro završi " misliš nestajanje na par dana?
Indonesian[id]
Oh, Anda berpikir berakhir juga berarti menghilang selama beberapa hari?
Italian[it]
Per te finire bene una storia significa sparire per svariati giorni?
Macedonian[mk]
Мислиш дека можеш да решиш нешто ако те снема неколку дена?
Norwegian[nb]
Mener du at å være borte noen dager er bra?
Dutch[nl]
En jij denkt dat alles goed eindigt als je een paar dagen verdwijnt?
Polish[pl]
Czy dobry koniec oznacza znikniecie na kilka dni?
Portuguese[pt]
Para ti " que as coisas terminem bem " é desaparecer por uns dias?
Romanian[ro]
Ah, şi crezi că " a termina amiabil " înseamnă să dispari cu zilele?
Russian[ru]
О, ты думал распрощаться, это значит исчезнуть на пару дней?
Slovenian[sl]
S tem mirno končati misliš, da lahko za nekaj dni izgineš?
Serbian[sr]
Mislis li da je nestajanje na par dana lep zavrsetak?
Swedish[sv]
Tror du att man får slut på det om man försvinner i ett par dagar?
Turkish[tr]
Yani düzgün bitirmek ortadan birkaç gün kaybolmak mı?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ kết thúc êm đẹp là biến mất nhiều ngày như vậy sao?