Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
заведения за подпомагано или асистирано живеене и институции за социално настаняване, включително за бездомни, търсещи убежище лица или бежанци;
Czech[cs]
domy s pečovatelskou službou a ústavy sociální péče, i pro bezdomovce, žadatele o azyl nebo uprchlíky,
Danish[da]
beskyttede boligkomplekser og institutioner for sociale velfærdsinstitutioner, herunder for hjemløse, asylansøgere eller flygtninge
German[de]
betreute Wohn- und Sozialeinrichtungen, auch für Obdachlose, Asylbewerber oder Flüchtlinge;
Greek[el]
εγκαταστάσεις υποβοηθούμενης διαβίωσης και ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων που προορίζονται για άστεγους, αιτούντες άσυλο ή πρόσφυγες·
English[en]
assisted living facilities and social welfare institutions, including those for the homeless, asylum seekers or refugees;
Spanish[es]
instalaciones de vivienda asistida e instituciones de previsión social, incluidas las destinadas a personas sin hogar, solicitantes de asilo o refugiados,
Estonian[et]
abiteenustega eluasemed ja sotsiaalhoolekandeasutused, sealhulgas kodututele, varjupaigataotlejatele või pagulastele ette nähtud asutused;
Finnish[fi]
palvelutalot ja sosiaalihuollon laitokset, myös asunnottomille, turvapaikanhakijoille ja pakolaisille tarkoitetut;
French[fr]
résidences-services et institutions de protection sociale, y compris celles hébergeant des sans-abri, des demandeurs d’asile ou des réfugiés;
Croatian[hr]
centri za pružanje pomoći u kući i ustanove socijalne skrbi, uključujući ustanove za beskućnike, tražitelje azila ili izbjeglice;
Hungarian[hu]
önálló lakhatást segítő létesítmények és szociális jóléti intézmények, többek között a hajléktalanok, menedékkérők vagy menekültek számára;
Italian[it]
residenze assistite e istituzioni di assistenza sociale, compresi i ricoveri per senzatetto, richiedenti asilo o rifugiati;
Lithuanian[lt]
socialinės globos namai ir socialinės gerovės įstaigos, įskaitant skirtas benamiams, prieglobsčio prašytojams arba pabėgėliams,
Latvian[lv]
pansijas un sociālās labklājības iestādes, tostarp bezpajumtniekiem, patvēruma meklētājiem vai bēgļiem,
Maltese[mt]
faċilitajiet tal-għajxien assistit u istituzzjonijiet tal-assistenza soċjali, inkluż dawk għall-persuni mingħajr saqaf, dawk li jitolbu l-ażil jew ir-refuġjati;
Dutch[nl]
voorzieningen voor begeleid wonen en sociale voorzieningen, onder meer voor daklozen, asielzoekers of vluchtelingen;
Polish[pl]
placówki zapewniające mieszkalnictwo wspomagane, instytucje opieki społecznej, w tym przeznaczone dla osób bezdomnych, osób ubiegających się o azyl lub uchodźców,
Portuguese[pt]
residências assistidas e instituições de assistência social, incluindo as que se destinam a pessoas sem abrigo, requerentes de asilo ou refugiados;
Romanian[ro]
unități de asistență pentru autonomie și instituții de asistență socială, inclusiv cele destinate persoanelor fără adăpost, solicitanților de azil sau refugiaților;
Slovak[sk]
zariadenia asistovaného bývania a inštitúcie sociálnej starostlivosti, a to okrem iného pre bezdomovcov, žiadateľov o azyl alebo utečencov;
Slovenian[sl]
centri, ki zagotavljajo pogoje za samostojno življenje, in socialnovarstveni zavodi, vključno s tistimi za brezdomce, prosilce za azil ali begunce,
Swedish[sv]
stödboenden och sociala välfärdsinstitutioner, däribland för hemlösa, asylsökande eller flyktingar,