Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията продължи да работи, за да гарантира, че правилата на ЕС в областта на незаконното производство на самоделни взривни вещества са адаптирани към възникващите заплахи 2 .
Czech[cs]
Komise nadále pokračovala v práci na přizpůsobování právních předpisů EU v oblasti nedovoleného zhotovování podomácku vyrobených výbušnin nově vznikajícím hrozbám 2 .
Danish[da]
Kommissionen arbejder fortsat med at sikre, at EU-bestemmelserne inden for ulovlig fremstilling af hjemmelavede eksplosivstoffer tilpasses nye trusler 2 .
German[de]
Die Kommission arbeitet weiterhin daran, dass die EU-Vorschriften im Bereich der unrechtmäßigen eigenen Herstellung von Explosivstoffen an neue Bedrohungen angepasst werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεχίζει να εργάζεται για να διασφαλίσει ότι οι κανόνες της ΕΕ στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης κατασκευής αυτοσχέδιων εκρηκτικών είναι προσαρμοσμένοι στις αναδυόμενες απειλές 2 .
English[en]
The Commission has continued to work to ensure that EU rules in the area of illicit manufacturing of homemade explosives are adapted to emerging threats.
Spanish[es]
La Comisión ha seguido trabajando para garantizar que las normas de la UE en el ámbito de la fabricación ilícita de explosivos de fabricación casera estén adaptadas a las nuevas amenazas 2 .
Estonian[et]
Komisjon on jätkanud tööd tagamaks, et ELi õigusnorme isetehtud lõhkeainete ebaseadusliku valmistamise valdkonnas kohandataks esilekerkivatele ohtudele 2 .
Finnish[fi]
Komissio on jatkanut työtä sen varmistamiseksi, että kotitekoisten räjähteiden laittoman valmistuksen torjumista koskevat säännöt mukautetaan uusiin uhkiin 2 .
French[fr]
La Commission a poursuivi ses travaux en vue d’adapter aux nouvelles menaces la réglementation de l’UE applicable à la fabrication illicite d’explosifs artisanaux 2 .
Croatian[hr]
Komisija i dalje nastoji osigurati da se pravila EU-a u području nezakonite proizvodnje eksploziva kućne izrade prilagode novim prijetnjama 2 .
Italian[it]
La Commissione ha continuato a lavorare per garantire che le norme dell’UE in materia di fabbricazione illecita di esplosivi artigianali siano adeguate alle nuove minacce emergenti 2 .
Latvian[lv]
Komisija ir turpinājusi darbu, lai nodrošinātu, ka ES noteikumi, kas attiecas uz pašdarinātu spridzekļu nelikumīgu izgatavošanu, tiek pielāgoti jauniem apdraudējumiem 2 .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kompliet taħdem biex tiżgura li r-regoli tal-UE fil-qasam tal-manifattura illegali ta’ splussivi magħmulin id-dar huma adattati għal theddid emerġenti 2 .
Dutch[nl]
De Commissie is zich blijven inspannen om ervoor te zorgen dat de EU-regels op het gebied van de illegale vervaardiging van zelfgemaakte explosieven worden aangepast aan de nieuwe bedreigingen 2 .
Polish[pl]
Komisja kontynuowała prace w celu zapewnienia, aby przepisy UE w dziedzinie nielegalnego wytwarzania materiałów wybuchowych domowej roboty były dostosowywane do pojawiających się zagrożeń 2 .
Portuguese[pt]
A Comissão prosseguiu os seus trabalhos tendo em vista adaptar às novas ameaças a regulamentação da UE aplicável ao fabrico ilícito de explosivos artesanais 2 .
Romanian[ro]
Comisia a continuat să depună eforturi pentru a se asigura că normele UE în domeniul fabricării ilicite de explozivi artizanali sunt adaptate la noile amenințări 2 .
Slovak[sk]
Komisia pokračuje v práci na zabezpečení toho, aby pravidlá EÚ v oblasti nedovolenej výroby po domácky vyrobených výbušnín boli prispôsobené vznikajúcim hrozbám 2 .
Slovenian[sl]
Komisija si še naprej prizadeva za prilagoditev pravil EU na področju nezakonite izdelave doma narejenih eksplozivov porajajočim se grožnjam 2 .
Swedish[sv]
Kommissionen har fortsatt sitt arbete med att se till att EU-bestämmelserna om olaglig tillverkning av hemmagjorda sprängämnen är anpassade till framväxande hot 2 .