Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زال جهاز " الآي بود " الخاص به في خزانته ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Неговият iPod е все още включен в дока, ясно?
Czech[cs]
Jeho iPod tam nechal, jasné?
German[de]
Sein iPod ist noch in seinem Dock, okay?
Greek[el]
Το Ipod του είναι ακόμα στη θέση του.
English[en]
His ipod is still in its dock, okay?
Spanish[es]
Su iPod está todavía en su muelle, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Hän jätti iPodinsa jälkeen.
French[fr]
Son iPod est toujours sa carte de sortie, ok?
Hebrew[he]
האייפוד שלו עדיין בטעינה.
Croatian[hr]
Njegov iPod je još na punjaču, u redu?
Hungarian[hu]
Még az iPodját is a töltőn hagyta.
Indonesian[id]
iPod-nya masih ada di dock-nya.
Italian[it]
Il suo iPod e'ancora nella presa.
Dutch[nl]
Zijn iPod ligt er nog.
Polish[pl]
Został jego iPOD.
Portuguese[pt]
O ipod dele ainda está a carregar, está bem?
Romanian[ro]
IPod-ul lui e încă la încărcat, bine?
Russian[ru]
Его iPod всё ещё на зарядке, ясно?
Slovak[sk]
Svoj iPod má stále na nabíjačke, jasné?
Swedish[sv]
Han lämnade kvar sin ipod.
Turkish[tr]
İyi gidiyordu. - iPod'u hâlâ orada, tamam?