Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направете справка с член 44 от третата директива относно застрахователната дейност, различна от животозастраховане, и член 43 от третата директива относно животозастраховането.
Czech[cs]
Odkaz na článek 44 třetí směrnice o neživotním pojištění a článek 43 třetí směrnice o životním pojištění.
Danish[da]
Der henvises til artikel 44 i det tredje skadesforsikringsdirektiv og artikel 43 i det tredje livsforsikringsdirektiv.
German[de]
Bezug auf Artikel 44 der Dritten Richtlinie Schadenversicherung und Artikel 43 der Dritten Richtlinie Lebensversicherung.
Greek[el]
Παραπομπή στο άρθρο 44 της τρίτης οδηγίας ασφάλειας κατά ζημιών και το άρθρο 43 της ασφαλιστικής οδηγίας της τρίτης ζωής.
English[en]
Reference to Article 44 of the third non-life insurance Directive and Article 43 of the third life insurance Directive.
Spanish[es]
Referencia al artículo 44 de la tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida y al artículo 43 de la tercera Directiva de seguros de vida.
Estonian[et]
Viide kolmanda kahjukindlustusdirektiivi artiklile 44 ja kolmanda elukindlustusdirektiivi artiklile 43.
Finnish[fi]
Viittaus kolmannen vahinkovakuutusdirektiivin 44 artiklaan ja kolmannen henkivakuutusdirektiivin 43 artiklaan.
French[fr]
Voir l'article 44 de la troisième directive sur l'assurance non vie et l'article 43 de la troisième directive sur l'assurance vie.
Hungarian[hu]
Lásd a nem életbiztosításról szóló harmadik irányelv 44. cikkét és az életbiztosításról szóló harmadik irányelv 43. cikkét.
Italian[it]
Articolo 44 della terza direttiva assicurazione non vita e articolo 43 della terza direttiva assicurazione vita.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į Trečiosios ne gyvybės draudimo direktyvos 44 straipsnį ir Trečiosios gyvybės draudimo direktyvos 43 straipsnį.
Latvian[lv]
Atsauce uz Trešās nedzīvības apdrošināšanas direktīvas 44. pantu un Trešās dzīvības apdrošināšanas direktīvas 43. pantu.
Maltese[mt]
Għandha ssir referenza għall-Artikolu 44 tat-Tielet Direttiva dwar l-Assigurazzjoni Mhux tal-Ħajja u l-Artikolu 43 tat-Tielet Direttiva dwar l-Assigurazzjoni tal-Ħajja.
Dutch[nl]
Zie artikel 44 van de Derde richtlijn schadeverzekering en artikel 43 van de Derde richtlijn levensverzekering.
Polish[pl]
Odniesienie do art. 44 trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie oraz art. 43 trzeciej dyrektywy w sprawie ubezpieczeń na życie.
Portuguese[pt]
Consultar o artigo 44.o da terceira Directiva de Seguros não Vida e o artigo 43.o da terceira Directiva de Seguros de Vida.
Romanian[ro]
Vezi articolul 44 din a treia directivă privind asigurările generale și articolul 43 din a treia directivă privind asigurările de viață.
Slovak[sk]
Odkaz na článok 44 tretej smernice o neživotnom poistení a na článok 43 tretej smernice o životnom poistení.
Slovenian[sl]
Sklicevanje na člen 44 Tretje direktive o neživljenjskem zavarovanju in člen 43 Tretje direktive o življenjskem zavarovanju.
Swedish[sv]
Se artikel 44 i tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring och artikel 43 i tredje livförsäkringsdirektivet.