Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية الأمر: ربما كانت مثل طعم الأرانب
Czech[cs]
Možná to nakonec je jako chytání zajíce.
Greek[el]
Ίσως να μυρίζει σαν λαγός, μετά απ'όλα αυτά.
English[en]
Maybe it is like snaring a rabbit, after all.
Spanish[es]
Después de todo quizás sí sea como atrapar un conejo.
Finnish[fi]
Mutta ehkä se oli vain kuorsaava jänis.
French[fr]
Peut-être qu'on pourrait l'attirer comme un lapin, après tout.
Hungarian[hu]
Talán ez olyan, mint csapdába ejteni egy nyulat.Végül is.
Dutch[nl]
Misschien is het wel net als een konijn strikken.
Polish[pl]
Może to działa, jak sidła na królika.
Portuguese[pt]
Talvez seja como caçar um coelho, afinal de contas.
Romanian[ro]
Poate ca, până la urma, are de-a face şi cu prinsul unui iepure.
Slovak[sk]
Možno je to nakoniec o chytaní zajaca.
Serbian[sr]
Možda je to ipak kao hvatanje zeca u zamku.
Turkish[tr]
Belki de bir tavşanı tuzağa düşürmek gibidir.