Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Формировката за отглеждане на лозови насаждения, която се е използвала най-често в района на производство на DOC „Custoza“, дълго време е била пергола.
Czech[cs]
Nejrozšířenějším způsobem pěstování révy v oblasti produkce byla v celé historii po dlouhou dobu tzv. pergola.
Danish[da]
Det mest udbredte system for dyrkning af vin i produktionsområdet for DOC Custoza har gennem tiden været pergolasystemet.
German[de]
Im Lauf der Geschichte war die häufigste Form des Anbaus der Trauben zur Erzeugung des „Custoza“-Weins für lange Zeit die Pergola-Erziehung.
Greek[el]
Στο διάβα της ιστορίες, η πιο διαδεδομένη μορφή αμπελοκαλλιέργειας στην περιοχή παραγωγής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Custoza» ήταν επί πολλά χρόνια η κληματαριά.
English[en]
The vine cultivation system most commonly used in the DOC ‘Custoza’ production area was, for a long time throughout its history, the trellis system.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo, el sistema de cultivo de la vid más utilizado en la zona de producción de la DOC (DOP) «Custoza» fue el sistema de enrejado.
Estonian[et]
Päritolunimetusega „Bianco di Custoza“ veinipiirkonnas kasutati viinamarjade kasvatamiseks varem pikka aega kõige sagedamini tugiraame.
Finnish[fi]
DOC-viinin ”Custoza” tuotantoalueella yleisimmin käytetty viininviljelymenetelmä perustui pitkään tukiristikoihin.
French[fr]
Au cours de l’histoire, le mode de culture de la vigne le plus répandu dans l’aire de production de l’AOC «Custoza» a longtemps été la pergola.
Croatian[hr]
Sustav uzgoja vinove loze koji se najčešće upotrebljavao na području proizvodnje DOC „Custoza” tijekom dugog razdoblja njegove povijesti jest sustav rešetkastih ograda.
Hungarian[hu]
A történelem során a „Custoza” DOC termőterületen hosszú időn keresztül a karózási rendszer volt a leggyakrabban alkalmazott szőlőtermesztési rendszer.
Italian[it]
Nel corso della storia la forma di coltivazione della vite più diffusa nella zona di produzione della doc Custoza è stata per lungo tempo la pergola.
Lithuanian[lt]
Ilgą laiką per SKVN „Custoza“ žymimų produktų gamybos istoriją jų gamybos vietovėje vynuogėms auginti dažniausiai buvo naudojama atramų sistema.
Latvian[lv]
ACVN “Custoza” vīnu ražošanas apgabalā vēsturiski ļoti ilgu laiku izmantoja vīnogulāju audzēšanas sistēmu, kas ir pazīstama kā režģu sistēma.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ kultivazzjoni tal-vinji l-aktar użata fiż-żona ta’ produzzjoni tal-“Custoza” DOK, u li damet tintuża għal żmien twil tul l-istorja tiegħu, kienet is-sistema trellis.
Dutch[nl]
Het wijnbouwsysteem dat doorgaans werd gebruikt in het productiegebied van de “Custoza” DOC-wijnen was van oudsher een systeem waarbij de wijnranken op draden worden geleid.
Polish[pl]
Systemem uprawy winorośli najczęściej stosowanym na obszarze produkcji win objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia „Custoza” był przez wiele lat system palikowania.
Portuguese[pt]
Ao longo da história, a forma de cultivo da vinha mais difusa na zona de produção da DOC Custoza foi durante muito tempo a latada.
Romanian[ro]
Sistemul de cultivare a viței-de-vie cel mai utilizat de-a lungul timpului în aria de producție a DOC „Custoza” a fost sistemul de conducere sub formă de pergolă.
Slovak[sk]
Vo výrobnej oblasti s CHOP „Custoza“ bol historicky najčastejšie využívaný systém pestovania viniča vyväzovaním výhonkov.
Slovenian[sl]
V preteklosti se je kot gojitvena oblika vinske trte na območju proizvodnje vin „Custoza“ DOC dolgo časa najpogosteje uporabljal navadni latnik.
Swedish[sv]
Det vinodlingssystem som oftast användes i produktionsområdet ”Custoza” DOC var länge, under dess historia, trellissystemet.