Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani náhodou.
German[de]
Auf gar keinen Fall.
Greek[el]
Αποκλείεται.
English[en]
No friggin'way.
Finnish[fi]
En perkele vieköön kerro.
French[fr]
Impossible.
Hebrew[he]
אין דרך'ארורה.
Croatian[hr]
Ne friggin'način.
Hungarian[hu]
Ki van zárva!
Italian[it]
Se lo puo'scordare.
Norwegian[nb]
Kommer ikke på tale.
Dutch[nl]
Echt niet.
Polish[pl]
Ani, kurde, myślę.
Portuguese[pt]
Nem pensar.
Romanian[ro]
În niciun caz.
Russian[ru]
Да ни за что.
Slovak[sk]
Ani náhodou.
Serbian[sr]
Nema šanse.
Swedish[sv]
Inte en chans.
Turkish[tr]
İmkanı bile yok.