Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En pige der var genstridig og ulydig kunne blive tvunget til at sidde på en bunke palmekerneskaller.
German[de]
Ein widerspenstiges, ungehorsames Mädchen mußte sich auf einen Haufen zerbrochener Schalen von Palmenkernen setzen.
Greek[el]
Ένα πεισματάρικο, ανυπάκουο κορίτσι μπορεί να το υπεχρέωναν να καθήση επάνω σ’ ένα σωρό από σπασμένα τσόφλια από τα κουκούτσια των χουρμάδων.
English[en]
A stubborn, disobedient girl might be made to sit on a pile of broken palm-kernel shells.
Spanish[es]
A una muchacha obstinada y desobediente se le hacía sentarse sobre un montón de cáscaras rotas de coco.
Italian[it]
La ragazza ostinata e disubbidiente poteva esser fatta sedere su un mucchio di gusci rotti di frutti di palma.
Japanese[ja]
かたくなで不従順な娘は,ヤシの実の殻を積み重ねた上にすわらされました。
Portuguese[pt]
Talvez se fizesse que uma jovem teimosa e desobediente se sentasse sobre uma pilha de cascas de coco quebrado.
Swedish[sv]
En uppstudsig, olydig flicka kunde som straff få sitta på en hög av krossade palmkärnsskal.