Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir my het dit gelyk na die maklikste en goedkoopste opsie.
Bulgarian[bg]
Да се храня там, беше най–лесно и евтино.
Cebuano[ceb]
Kon didto ko mokaon, dili ko mahasol ug barato pa.
Czech[cs]
Chodit tam na jídlo mi připadalo jako nejjednodušší a nejlevnější řešení.
Danish[da]
Og det virkede til at være den letteste og billigste løsning.
German[de]
Dort zu essen schien das Einfachste und Billigste zu sein.
English[en]
Eating there seemed like the easiest and cheapest option.
Spanish[es]
Comer ahí me parecía la opción más fácil y barata.
Finnish[fi]
Siellä syöminen tuntui helpoimmalta ja edullisimmalta vaihtoehdolta.
French[fr]
Ça me paraissait la solution la plus facile et la moins chère.
Hiligaynon[hil]
Mahapos lang kag barato pa kon didto ako magkaon.
Croatian[hr]
Moj najdraži fast-food restoran bio je blizu mog stana, pa sam išao onamo jesti jer mi je to bilo najjednostavnije i najjeftinije.
Hungarian[hu]
Ez tűnt a legkönnyebb és legolcsóbb megoldásnak.
Armenian[hy]
Այնտեղ սնվելը ամենահեշտ ու ամենաէժան տարբերակն էր։
Iloko[ilo]
Ti pannangan sadiay ti kasla kaalistuan ken kalakaan a solusion.
Italian[it]
Mangiare là sembrava l’alternativa più semplice ed economica.
Lithuanian[lt]
Ten valgyti atrodė patogiausia ir pigiausia.
Macedonian[mk]
Мислев дека наједноставно и најевтино е таму да се хранам.
Norwegian[nb]
Jeg syntes at det enkleste og billigste var å spise der.
Dutch[nl]
Het leek gewoon het makkelijkst en goedkoopst om daar te eten.
Polish[pl]
Stołowanie się tam wyglądało na najprostsze i najtańsze rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Comer lá parecia ser a opção mais fácil e barata.
Rundi[rn]
Gufungurira ng’aho vyasa n’uko ari bwo buryo bunyorohera kuruta kandi buzimbutse kuruta.
Romanian[ro]
Mi se părea cea mai uşoară şi mai ieftină soluţie.
Russian[ru]
Обедать там было удобнее и дешевле.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora resitora nakundaga yacuruzaga ibyokurya byoroheje, yari ku nzu ya gatatu uvuye aho nakoreraga.
Sinhala[si]
අනික මම කෑම කන්න කැමතිම ආපනශාලාව තිබුණෙත් ළඟමයි.
Slovak[sk]
Moje obľúbené fastfoody však boli len o dve budovy ďalej, takže sa mi zdalo najľahšie aj najlacnejšie najesť sa tam.
Slovenian[sl]
Menil sem, da je najlažje in najceneje, če jem tam.
Albanian[sq]
Rruga më e thjeshtë dhe më e lirë më dukej të haja atje.
Serbian[sr]
Činilo mi se da je najlakše i najjeftinije otići tamo i nešto pojesti.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke bona ho ja moo ho le bonolo ebile ho sa je chelete e ngata.
Swedish[sv]
Att äta där kändes som det lättaste och billigaste alternativet.
Swahili[sw]
Kwa maoni yangu ilikuwa rahisi na nafuu kwangu kula kwenye mkahawa.
Congo Swahili[swc]
Kwa maoni yangu ilikuwa rahisi na nafuu kwangu kula kwenye mkahawa.
Thai[th]
การ กิน อาหาร ที่ ร้าน นั้น ดู เหมือน จะ เป็น วิธี ที่ สะดวก และ ถูก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang daling puntahan at parang mas nakakatipid ako.
Tswana[tn]
Go ne go lebega go ja dijo tsa koo go le motlhofo e bile go sa je madi a mantsi.
Tok Pisin[tpi]
Mi pilim olsem em i isi moa long go kaikai long hap, na pe i no bikpela tumas.
Turkish[tr]
Yemeğimi orada yemek en pratik ve en ucuz seçenekti.
Tsonga[ts]
A swi ndzi olovela swinene ku dya kwalaho naswona a swi nga ndzi dyeli mali yo tala.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що поїсти там — це найлегший і найдешевший варіант.
Vietnamese[vi]
Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.
Xhosa[xh]
Eyona ndlela ilula nefikelelekayo yaba kukuya kutya apho.
Zulu[zu]
Ukudlela kuso kwabonakala kuyindlela elula kakhulu nengabizi.