Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво става тук?
Danish[da]
Hvad foregår der her?
Greek[el]
Τι συμβαίνει εδώ;
English[en]
What is going on here?
Spanish[es]
¿Qué pasa aquí?
Finnish[fi]
Mistä on kysymys?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe?
Hungarian[hu]
Mi a csuda folyik itt?
Dutch[nl]
Wat is hier gaande?
Polish[pl]
Co tu się dzieje?
Portuguese[pt]
O que está a acontecer?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă pe aici?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Što se događa?
Swedish[sv]
Vad pågår här?
Turkish[tr]
Neler oluyor burada?