Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението – Пасиви – риск, свързан със спреда – секюритизиращи позиции – друга секюритизация
Czech[cs]
Počáteční absolutní hodnoty před šokem – závazky – riziko kreditního rozpětí – sekuritizované pozice – jiná sekuritizace
Danish[da]
Oprindelige absolutte værdier før stød — forpligtelser — kreditspændsrisici — securitiseringspositioner — anden securitisering
German[de]
Absolute Ausgangswerte vor Schock — Verbindlichkeiten — Spread-Risiko — Verbriefungspositionen — sonstige Verbriefungen
Greek[el]
Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή – Στοιχεία παθητικού – κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου – θέσεις τιτλοποίησης – άλλες θέσεις τιτλοποίησης
English[en]
Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – other securitisation
Spanish[es]
Valores absolutos iniciales antes del choque – Pasivos – riesgo de diferencial – posiciones de titulización – otra titulización
Estonian[et]
Algne absoluutväärtus enne asjaomast muutust – kohustised – hinnavaherisk – väärtpaberistamispositsioonid – muu väärtpaberistamine
Finnish[fi]
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Velat – Korkomarginaaliriski – Arvopaperistamispositiot – Muu arvopaperistaminen
French[fr]
Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation
Croatian[hr]
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – sekuritizacijske pozicije – ostale sekuritizacije
Hungarian[hu]
Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Értékpapírosítási pozíciók – Egyéb értékpapírosítás
Italian[it]
Valori assoluti iniziali prima dello shock - Passività - Rischio di spread - Posizioni verso la cartolarizzazione - Altre cartolarizzazioni
Lithuanian[lt]
Pradinės absoliučiosios vertės prieš pokytį – įsipareigojimai – skirtumo rizika – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos – kitas pakeitimas vertybiniais popieriais
Latvian[lv]
Sākotnējās absolūtās vērtības pirms satricinājuma – saistības – starpības risks – vērtspapīrošanas pozīcijas – cita vērtspapīrošana
Maltese[mt]
Valuri inizjali assoluti qabel ix-xokk – Obbligazzjonijiet – riskju tal-firxa – pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni – titolizzazzjoni oħra
Dutch[nl]
Initiële absolute waarden vóór de schok — Verplichtingen — spreadrisico — securitisatieposities — andere securitisatie
Polish[pl]
Początkowe wartości bezwzględne przed szokiem – Zobowiązania – ryzyko spreadu – pozycje sekurytyzacyjne – inna sekurytyzacja
Portuguese[pt]
Valores absolutos iniciais antes do choque – Passivos – risco de spread – posições de titularização – titularização de outro tipo
Romanian[ro]
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Obligații – riscul de marjă de credit – poziții din securitizare – alte securitizări
Slovak[sk]
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – záväzky – riziko úverového rozpätia – sekuritizačné pozície – iná sekuritizácia
Slovenian[sl]
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Drugo listinjenje
Swedish[sv]
Initiala absoluta värden före chock – Skulder – spreadrisk – positioner i värdepapperisering – övrig värdepapperisering