Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди (неелектрически) и инструменти (неелектрически) за подостряне и шлифоване на ножове и остриета
Czech[cs]
Přístroje (neelektrické) a nástroje (neelektrické) pro ostření a broušení nožů a čepelí
Danish[da]
Redskaber (ikke elektriske) og instrumenter (ikke elektriske) til hvæsning og slibning af knive og klinger
German[de]
Geräte (nicht elektrisch) und Instrumente (nicht elektrisch) zum Schärfen und Schleifen von Messern und Klingen
Greek[el]
Συσκευές (μη ηλεκτρικές) και όργανα (μη ηλεκτρικά) για το ακόνισμα και τη λείανση μαχαιριών και λεπίδων
English[en]
Equipment (non-electric) and instruments (non-electric) for sharpening and grinding knives and blades
Spanish[es]
Equipos (no eléctricos) e instrumentos (no eléctricos) para afilar y afilado de cuchillos y cuchillas
Estonian[et]
Nugade ja terade teritus- ja lihvimisseadmed (v.a elektrilised) ja vahendid (v.a elektrilised)
Finnish[fi]
Laitteet (muut kuin sähkökäyttöiset) ja välineet (muut kuin sähkökäyttöiset) veitsien ja terien teroitukseen ja hiontaan
French[fr]
Appareils (non électriques) et instruments (non électriques) pour affûter et aiguiser des couteaux et lames
Hungarian[hu]
Készülékek (nem elektromos) és műszerek (nem elektromos) kések és pengék élezéséhez és csiszolásához
Italian[it]
Utensili (non elettrici) e strumenti (non elettrici) per affilare e arrotare coltelli e lame
Lithuanian[lt]
Prietaisai (neelektriniai) ir instrumentai (neelektriniai) peiliams ir ašmenims galąsti ir šlifuoti
Latvian[lv]
Ierīces (nav elektriskas) un instrumenti (nav elektriski), kas paredzēti nažu un asmeņu asināšanai un slīpēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir (mhux tal-elettriku) u strumenti (mhux tal-elettriku) għat-tisnin tas-skieken u tax-xfafar
Dutch[nl]
Apparaten (niet elektrisch) en instrumenten (niet elektrisch) voor het wetten en slijpen van messen en bladen
Polish[pl]
Urządzenia (nieelektryczne) i przyrządy (nieelektryczne) do ostrzenia i szlifowania noży i ostrzy
Portuguese[pt]
Aparelhos (não eléctricos) e instrumentos (não eléctricos) para afiar e rectificar facas e lâminas
Romanian[ro]
Echipamente (care nu sunt electrice) si instrumente (care nu sunt electrice) pentru ascutirea si slefuirea cutitelor si lamelor
Slovak[sk]
Prístroje (neelektrické) a nástroje (neelektrické) na brúsenie nožov a čepelí
Slovenian[sl]
Naprave (neelektrično) in instrumenti (neelektrično) za ostrenje in brušenje nožev in rezil
Swedish[sv]
Redskap (icke elektriska) och instrument (icke elektriska) för skärpning och slipning av knivar och klingor