Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Egbringhoff възразява срещу годишната сметка за 2005 г., като твърди, че увеличенията са неоправдани.
Czech[cs]
Egbringhoff napadl roční vyúčtování za rok 2005, neboť měl za to, že tato zvýšení byla nepřiměřená.
Danish[da]
Josef Egbringhoff gjorde indsigelse mod årsopgørelsen for 2005, idet han var af den opfattelse, at de nævnte stigninger var urimelige.
German[de]
Herr Egbringhoff beanstandete die Jahresabrechnungen für das Jahr 2005, da er die Erhöhungen für unbillig hält.
Greek[el]
Ο J. Egbringhoff υπέβαλε ένσταση κατά των εκκαθαριστικών λογαριασμών του 2005, υποστηρίζοντας ότι οι εν λόγω αυξήσεις δεν ήσαν εύλογες.
English[en]
Mr Egbringhoff objected to the annual statements for 2005, considering them to be unreasonable.
Spanish[es]
Egbringhoff impugnó las liquidaciones anuales del año 2005 al considerar que dichos incrementos no eran equitativos.
Estonian[et]
J. Egbringhoff vaidlustas 2005. aasta koondarved, leides, et hinnatõusud ei olnud õiglased.
Finnish[fi]
Egbringhoff riitautti vuotta 2005 koskevat laskelmat ja katsoi kyseisten korotusten olevan kohtuuttomia.
French[fr]
Egbringhoff a contesté les décomptes annuels pour l’année 2005 en estimant que lesdites augmentations n’étaient pas équitables.
Croatian[hr]
J. Egbringhoff osporio je godišnje obračune potrošnje za 2005. smatrajući da spomenuta povećanja nisu bila pravedna.
Hungarian[hu]
J. Egbringhoff vitatta a 2005. évre vonatkozó éves elszámolásokat, és úgy ítélte meg, hogy az említett áremelések nem voltak tisztességesek.
Italian[it]
Egbringhoff ha contestato i conguagli annui per il 2005, non ritenendo equi i suddetti aumenti.
Lithuanian[lt]
Egbringhoff užginčijo 2005 m. sąnaudų ataskaitą: jis teigė, kad toks didinimas buvo neteisingas.
Latvian[lv]
J. Egbringhoff ir apstrīdējis aprēķinu par 2005. gadu, uzskatot, ka šie paaugstinājumi nav bijuši taisnīgi.
Maltese[mt]
J. Egbringhoff oġġezzjona għar-rendikonti annwali tas-sena 2005 għar-raġuni li dawn iż-żidiet ma kinux raġonevoli.
Dutch[nl]
Egbringhoff heeft bezwaar gemaakt tegen de jaarlijkse afrekeningen van 2005, aangezien deze verhogingen volgens hem onredelijk waren.
Polish[pl]
Josef Egbringhoff zakwestionował roczne rozliczenia za rok 2005, stwierdzając, że wspomniane podwyżki były nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Egbringhoff contestou as faturas relativas a 2005 por considerar que os aumentos não eram justos.
Romanian[ro]
Domnul Egbringhoff a contestat deconturile pentru anul 2005, apreciind că respectivele majorări nu erau echitabile.
Slovak[sk]
Pán Egbringhoff vzniesol námietky proti ročnému vyúčtovaniu za rok 2005, pričom tvrdil, že dané zvýšenia boli nespravodlivé.
Slovenian[sl]
J. Egbringhoff je letne obračune za leto 2005 izpodbijal, ker je menil, da so bila navedena povišanja nepravična.
Swedish[sv]
Josef Egbringhoff invände mot avräkningen för år 2005 med hänvisning till att nämnda prishöjningar var oskäliga.