Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си прекарал и пет минути с децата от както мина Деня на Работника.
Bosnian[bs]
Od Praznika rada nisi proveo pet minuta sa svojom djecom.
Danish[da]
Du har ikke tilbragt 5 minutter med dine børn siden Labor Day.
English[en]
You haven't spent five minutes with your kids since Labor Day.
Hebrew[he]
לא ישבת עם הילדים שלך 5 דקות מאז חג העבודה.
Croatian[hr]
Nisi proveo ni 5 minuta sa svojom djecom od Praznika rada.
Italian[it]
Non hai passato 5 minuti con i tuoi figli dai primi di settembre.
Dutch[nl]
Jij bent geen 5 minuten met je kinderen meer bezig geweest sinds Labor Day.
Polish[pl]
Nie spędziłeś z dziećmi nawet pięciu minut od ich narodzin.
Portuguese[pt]
Não passaste nem 5 minutos com os teus filhos desde o Dia do Trabalhor.
Slovak[sk]
Od kedy sú na svete, nestrávil si s nimi 5 minút.
Slovenian[sl]
Z OTROCI NISI PREZIVEL NITI PET MINUT OD DNEVA DELA.
Swedish[sv]
Du har inte spenderat fem minuter med dina barn sen Labor Day.
Turkish[tr]
İşçi Bayramı'ndan beri çocuklarınla beş dakika bile geçirmedin.