Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С това разбиране на Евангелието, учениците научиха, че ако живеем според принципите на Евангелието, ние можем да застанем неопетнени пред Бог в последния ден.
Cebuano[ceb]
Uban niini nga panabut sa ebanghelyo, ang mga estudyante nakat-on usab nga kon kita magsunod sa mga baruganan sa ebanghelyo, nan, kita makabarug nga walay lama sa atubangan sa Dios sa katapusan nga adlaw.
Czech[cs]
Díky tomuto poznání evangelia se studenti také naučili, že budeme-li žít podle zásad evangelia, budeme moci stát posledního dne před Bohem bez poskvrny.
Danish[da]
Med denne forståelse for evangeliet lærte eleverne også om, at når vi efterlever evangeliets principper, kan vi stå ulastelige for Gud på den yderste dag.
German[de]
Mit diesem Verständnis des Evangeliums haben die Schüler außerdem gelernt, dass wir, wenn wir nach den Grundsätzen des Evangeliums leben, am letzten Tag ohne Schuld vor Gott stehen können.
Spanish[es]
Con este entendimiento del Evangelio, los alumnos también aprendieron que si vivimos los principios del Evangelio, entonces podremos comparecer sin mancha ante Dios en el último día.
Estonian[et]
Sellise arusaamisega evangeeliumist õppisid õpilased ka seda, et kui elame evangeeliumi põhimõtete järgi, võime viimsel päeval Jumala ees ühegi plekita seista.
Finnish[fi]
Ymmärtäessään tämän asian evankeliumista oppilaat oppivat myös, että jos me elämme evankeliumin periaatteiden mukaan, me voimme seistä tahrattomina Jumalan edessä viimeisenä päivänä.
French[fr]
Cette compréhension de l’Évangile leur a également permis d’apprendre que si nous respectons les principes de l’Évangile, nous pourrons nous tenir sans tache devant Dieu au dernier jour.
Croatian[hr]
S ovim razumijevanjem evanđelja polaznici su također naučili da ako živimo po načelima evanđelja, onda možemo stajati bez ljage pred Bogom u posljednji dan.
Hungarian[hu]
Az evangélium ily módon való alaposabb megértésével a tanulók azt is megtanulták, hogy ha az evangélium tantételei szerint élünk, akkor szeplőtelenül állhatunk majd Isten előtt az utolsó napon.
Indonesian[id]
Dengan pemahaman ini mengenai Injil, para siswa juga belajar bahwa jika kita menjalankan asas-asas Injil, maka kita akan berdiri tanpa noda di hadapan Allah pada hari terakhir.
Italian[it]
Con questa comprensione del Vangelo, gli studenti hanno anche imparato che se viviamo i principi del Vangelo, potremo stare immacolati al cospetto del Signore all’ultimo giorno.
Japanese[ja]
生徒は福音をこのように理解することで,福音の原則に従って生活すれば終わりの時に神の 御 み 前 まえ に染みのない状態で立てるということも学んだ。
Korean[ko]
학생들은 복음에 대한 이런 이해를 통해 우리가 복음 원리대로 생활하면 마지막 날에 하나님 앞에 흠 없이 설 수 있다는 것도 배웠다.
Lithuanian[lt]
Taip suprasdami Evangeliją, mokiniai sužinojo, kad, jeigu gyvensime pagal Evangelijos principus, paskutiniąją dieną galėsime be dėmės stovėti priešais Dievą.
Latvian[lv]
Papildus šai evaņģēlija izpratnei studenti arī uzzināja — ja mēs dzīvosim pēc evaņģēlija principiem, tad mēs varēsim stāvēt neaptraipīti Dieva priekšā pēdējā dienā.
Malagasy[mg]
Avy amin’izany fahatakarana ny filazantsara izany dia nianaran’ireo mpianatra ihany koa fa raha miaina ireo fitsipiky ny filazantsara isika dia afaka hitsangana tsisy tsiny eo anoloan’Andriamanitra amin’ny andro farany.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээг ийнхүү ойлгосноороо суралцагчид хэрэв бид сайн мэдээний зарчмын дагуу амьдарвал эцсийн өдөр Бурханы өмнө толбогүй зогсох болно гэдгийг ойлгож мэдсэн.
Norwegian[nb]
Med denne forståelsen av evangeliet, lærte også elevene at hvis vi etterlever evangeliets prinsipper, kan vi stå plettfrie for Gud på den siste dag.
Dutch[nl]
Met dat begrip van het evangelie leerden de cursisten ook dat als we de beginselen van het evangelie naleven, wij op de dag des oordeels vlekkeloos voor God kunnen staan.
Polish[pl]
Rozumiejąc ten aspekt ewangelii, uczniowie dowiedzieli się, że jeśli żyjemy zgodnie z zasadami ewangelii, będziemy niewinni, stojąc przed Bogiem ostatniego dnia.
Portuguese[pt]
Com esse entendimento do evangelho, os alunos também aprenderam que se vivermos os princípios do evangelho, poderemos estar sem mancha perante Deus no último dia.
Romanian[ro]
Cu această înţelegere a Evangheliei, cursanţii au mai învăţat că, dacă trăim conform principiilor Evangheliei, putem sta fără de pată în faţa lui Dumnezeu în ziua cea din urmă.
Russian[ru]
Понимание этого аспекта Евангелия также помогает студентам уяснить, что, если мы будем жить по принципам Евангелия, мы сможем предстать непорочными перед Богом в последний день.
Samoan[sm]
Faatasi ma lenei malamalamaaga i le talalelei, na aoaoina ai foi e tamaiti aoga faapea, pe a tatou ola i mataupu faavae o le talalelei, ona mafai lea ona tatou tutu ma le lē pona i luma o le Atua i le aso mulimuli.
Swedish[sv]
Med den här insikten i botten lärde sig eleverna att om vi lever efter evangeliets principer så kan vi stå obefläckade inför Gud på den yttersta dagen.
Swahili[sw]
Pamoja na uelewa huu wa injili, wanafunzi walijifunza pia kuwa tukiishi kanuni za injili, basi tutaweza kusimama bila mawaa mbele za Mungu katika siku ya mwisho.
Tagalog[tl]
Sa pagkaunawang ito sa ebanghelyo, natutuhan din ng mga estudyante na kung ipamumuhay natin ang mga alituntunin ng ebanghelyo, tayo ay makatatayo nang walang bahid-dungis sa harapan ng Diyos sa huling araw.
Tongan[to]
ʻI he maʻu ʻe he kau akó e mahino ko ʻeni ʻo e ongoongoleleí, ne nau ako kapau te tau moʻui ʻaki e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí, te tau lava leva ʻo tuʻu taʻe ʻi ai ha mele ʻi he ʻao ʻo e ʻOtuá ʻi he ʻaho fakaʻosí.
Ukrainian[uk]
Маючи таке розуміння євангелії, студенти також дізналися про наступне: якщо ми живемо за принципами євангелії, то зможемо стати незаплямованими перед Богом в останній день.
Vietnamese[vi]
Với sự hiểu biết này của phúc âm, học sinh cũng đã học được rằng nếu chúng ta sống theo các nguyên tắc của phúc âm, thì chúng ta có thể đứng không tì vết trước mặt Thượng Đế vào ngày sau cùng.