Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت فقط محنة وسوف تمر
Bulgarian[bg]
Ти си просто една фаза.
Czech[cs]
Jsi jen přechodná fáze.
German[de]
Du bist nur vorübergehend hier.
Greek[el]
Είσαι απλά μια περαστική φάση.
English[en]
You're just a passing phase.
Spanish[es]
Eres sólo algo pasajero.
Estonian[et]
Sa oled kõigest mööduv faas.
Finnish[fi]
Olet vain ohimenevä vaihe.
French[fr]
Tu n'es qu'une phase.
Croatian[hr]
Ti si samo prolazna faza.
Hungarian[hu]
Te csak egy múló korszak vagy.
Italian[it]
Sei solo una fase passeggera.
Japanese[ja]
あなた は 今 気 が 立 っ て る だけ よ
Macedonian[mk]
Ти си само минлива фаза.
Polish[pl]
Jesteś tylko przejściowa faza.
Portuguese[pt]
Você é só uma fase passageira.
Romanian[ro]
Eşti doar o fază trecătoare.
Russian[ru]
" ы просто переход € ща € фаза.
Albanian[sq]
Ti je thjesht nje faze kalimtare.
Serbian[sr]
Ti si samo prolazna faza.
Swedish[sv]
Du är bara en övergående fas.