Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan give indehaveren af stoetteattesten forskud paa stoetten som omhandlet i 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1853/78 , under forudsaetning af , at der stilles tilstraekkelig sikkerhed .
Greek[el]
Τα Κράτη μέλη δύνανται να χορηγήσουν στους κατόχους του πιστοποιητικού ενισχύσεως την προκαταβολή της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1853/78, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται επαρκής ασφάλεια.
English[en]
Member States may grant an advance of the aid referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1853/78, to the holder of an aid certificate, provided that adequate guarantees are given.
French[fr]
Les États membres peuvent accorder aux détenteurs du certificat d'aide l'avance de l'aide visée à l'article 8 du règlement (CEE) no 1853/78, à la condition que des garanties suffisantes soient constituées.
Italian[it]
Gli Stati membri possono pagare al detentore del certificato l ' anticipo dell ' integrazione di cui all ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1853/78 a condizione che vengano fornite sufficienti garanzie .
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen de houders van het certificaat de in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1853/78 bedoelde steun voorschieten , mits voldoende garanties zijn gesteld .