Metadata
Author: tatoeba
Data
Czech[cs]
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
German[de]
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Greek[el]
Κοίταξέ με όταν σου μιλάω!
English[en]
Look at me when I talk to you.
Esperanto[eo]
Rigardu min, kiam mi parolas al vi!
Spanish[es]
¡Mírame cuando te hablo!
Finnish[fi]
Katso minua kun puhun sinulle.
French[fr]
Regarde-moi quand je te parle !
Hebrew[he]
תסתכל עליי כשאני מדבר אליך!
Hungarian[hu]
Nézz rám, amikor hozzád beszélek!
Icelandic[is]
Horfðu á mig þegar ég tala við þig.
Italian[it]
Guardami quando ti parlo!
Japanese[ja]
私が話しているときは私を見て!
Kabyle[kab]
Ttmuqqul-iyi-d mi ara ssawaleɣ yid-k!
Lithuanian[lt]
Žiūrėk į mane kai su tavimi kalbu!
Marathi[mr]
मी तुझ्याशी बोलत असताना माझ्याकडे लक्ष दे!
Polish[pl]
Patrz na mnie, gdy mówię do Ciebie!
Portuguese[pt]
Olhe para mim quando eu falar com você!
Romanian[ro]
Uită-te la mine când vorbesc cu tine!
Russian[ru]
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Swedish[sv]
Titta på mig när jag pratar med dig!
Tagalog[tl]
Tingnan mo ako pag kinakausap kita!
Turkish[tr]
Seninle konuşurken bana bak!
Ukrainian[uk]
Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю!
Vietnamese[vi]
Làm ơn nhìn mặt tôi khi nói chuyện!
Cantonese[yue]
我同你講嘢嗰陣望住我!
Chinese[zh]
我跟你说话的时候看着我!