Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نثمل و نركب الألعاب فقط ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да се напием да се качим на всички влакчета?
Bosnian[bs]
Nećemo se napiti i otići na vožnje?
Czech[cs]
My se neopijeme a nevyrazíme na atrakce?
German[de]
Wir betrinken uns nicht einfach und gehen dann auf die Fahrgeschäfte?
Greek[el]
Δεν θα μεθύσουμε, και μετά δεν θ'ανέβουμε σε όλα τα τραινάκια;
English[en]
We're not just gonna get drunk and go on rides?
Spanish[es]
¿Es que no vamos simplemente a emborracharnos y montarnos en todo?
Hebrew[he]
לא נשתכר ונעלה על מתקנים.
Croatian[hr]
Necemo se napiti i otici na voznje?
Italian[it]
Non vogliamo semplicemente ubriacarci e salire su tutte le giostre?
Dutch[nl]
Gaan we ons niet bezuipen en dan overal in?
Portuguese[pt]
Não vamos embebedar-nos e andar nas atracções?
Romanian[ro]
Noi nu suntem doar va primi beat și du-te pe plimbari?
Russian[ru]
Может просто напьёмся и пойдем на горки?
Slovak[sk]
Nepôjdeme sa len opiť a pozrieť atrakcie?
Slovenian[sl]
Ne bomo se napile in šle na vožnje?
Serbian[sr]
Nećemo se napiti i otići na vožnje?
Turkish[tr]
Sarhoş olup önümüze gelene binmeyecek miyiz?