Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните размери на отвора не трябва да затрудняват функционирането на предпазното устройство за освобождаване на налягането.
Danish[da]
Udluftningsåbningens indre mål må ikke hæmme overtrykssikringens funktion.
German[de]
Die Innenabmessungen der Druckentlastungsleitung dürfen die Funktion der Druckentlastungsvorrichtung nicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι εσωτερικές διαστάσεις του εξαερισμού δεν θα πρέπει να παρεμποδίζουν τη λειτουργία της ανακουφιστικής διάταξης.
English[en]
The internal dimensions of the vent shall not impede the function of the pressure relief device.
Spanish[es]
Las dimensiones internas del paso de evacuación no impedirán el funcionamiento del dispositivo de descarga de presión.
Estonian[et]
Ventilatsiooniava sisemõõtmed ei takista rõhulangetusseadme tööd.
French[fr]
Les dimensions intérieures du conduit d’évacuation doivent être telles qu’elles n’entravent pas le fonctionnement efficace du dispositif de décompression.
Croatian[hr]
Unutarnje dimenzije odvodnog kanala ne ometaju djelovanje uređaja za rasterećenje.
Hungarian[hu]
A szellőzővezeték belső méretei nem akadályozhatják a nyomáscsökkentő berendezés működését.
Italian[it]
Le dimensioni interne dello sfiato non devono impedire il funzionamento del dispositivo di sovrappressione.
Lithuanian[lt]
Vidiniai išleidimo angos matmenys turi būti tokie, kad nebūtų kliudoma veikti slėgio ribotuvui.
Latvian[lv]
Atveres iekšējie izmēri nedrīkst traucēt spiediena samazināšanas ierīces darbību.
Maltese[mt]
Id-dimensjonijiet interni tal-ventilatur ma għandhomx ifixklu l-funzjoni tal-mekkaniżmu għat-tnaqqis tal-pressjoni.
Dutch[nl]
De binnenafmetingen van de ontluchting mogen de werking van de overdrukvoorziening niet beletten.
Polish[pl]
Wymiary wewnętrzne wylotu nie mogą zakłócać działania urządzenia nadmiarowego ciśnieniowego.
Portuguese[pt]
As dimensões internas da saída de ventilação não impedirão o funcionamento do dispositivo limitador de pressão.
Romanian[ro]
Dimensiunile interne ale orificiului de ventilație nu trebuie să împiedice funcționarea dispozitivului de decompresiune.
Slovak[sk]
Vnútorné rozmery ventilácie nesmú brániť fungovaniu zariadenia na odľahčenie tlaku.