Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само присвих очи и си казах, че е Мечо Пух търсещ меда си.
Czech[cs]
Musela jsem přimouřit oči a říct si že to byl jen medvídek Pú, který se natahuje pro med.
German[de]
Ich habe die Augen zusammen gekniffen und mir selbst gesagt, dass es Winnie the Pooh war, der einen Honigtopf erreichen wollte.
English[en]
I just squinted and told myself it was Winnie the pooh reaching for a honey-pot.
Finnish[fi]
Minä vain vilkaisin ja sanoin itselleni sen olevan Nalle Puh tavoittelemassa hunajapurkkia.
Hebrew[he]
אני פשוט פזלתי הצידה, ואמרתי לעצמי שזה וויני הדוב מנסה להגיע לכד הדבש.
Hungarian[hu]
Hunyorítottam és azt mondtam magamnak, hogy Micimackó nyúlt a mézesbödönért.
Italian[it]
Ho solo strizzato gli occhi e mi sono detta che era Winnie the Pooh che prendeva il vasetto del miele.
Polish[pl]
Tylko zerknęłam i wmawiałam sobie,... że to był Kubuś Puchatek sięgający po miodek.
Portuguese[pt]
Virei a cara e pensei que era o ursinho Puff alcançando o pote de mel.
Romanian[ro]
Mi-am întors privirea şi mi-am spus că era de fapt Winnie the Pooh, căutând mierea din borcan.
Russian[ru]
Я увидела это одним глазом и попыталась убедить себя что это Винни-Пух искал бочонок с мёдом.
Slovenian[sl]
Takrat sem samo počepnila in si govorila da je bil medvedek Pu, ki je iskal med.
Serbian[sr]
Žmirkala sam i rekla sebi to je samo Winnie Pooh koji hoće teglu sa medom.
Turkish[tr]
Gözlerimi kıstım ve kendime dedim ki Winnie the Pooh bal küpüne uzanmaya çalışıyor.