Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war Januar, und wenn die Eier zerbrachen, froren sie gleich und machten das Auto sehr unansehnlich.“
English[en]
It was in January and as the eggs broke, they froze, making a very unsightly car.”
Spanish[es]
Corría el mes de enero y a medida que los huevos se rompían, se congelaban, lo cual le dio un aspecto muy feo al automóvil.”
Finnish[fi]
Oli tammikuu ja munat jäätyivät rikkoutuessaan, joten auto oli aika ruman näköinen.”
French[fr]
Comme c’était en janvier, lorsqu’un œuf se cassait, il gelait aussitôt, ce qui n’a guère embelli la voiture.”
Italian[it]
Eravamo in gennaio e le uova, appena si rompevano, gelavano, cosa che non abbellì certo la macchina”.
Japanese[ja]
それは一月のことでしたから,割れた卵が凍りついてしまい,自動車は見るもあわれな姿になりました」。
Korean[ko]
그 때는 1월이었으며, 계란이 깨져 얼어 붙어 버려서 차 꼴은 말이 아니었다.”
Dutch[nl]
Het was in januari en wanneer de eieren braken, bevroren ze, zodat de auto er afzichtelijk uit kwam te zien.”
Portuguese[pt]
Era janeiro e os ovos se quebraram e congelaram, ficando o carro com aspecto horrível.”