Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... kdyby se o to pokoušel, ani potom by tě nezajímal?
German[de]
Wenn er nicht versucht hat, dich zu küssen, er ist nicht interessiert.
English[en]
If he didn't try to kiss you, then he isn't interested.
Spanish[es]
Si no trata de darte un beso, entonces el no esta interesado.
Croatian[hr]
Ako te nije pokušao poljubiti, onda nije ni zainteresiran.
Hungarian[hu]
... ha megpróbálta volna, akkor sem érdekelt volna téged.
Macedonian[mk]
... ако он се обидел да те бакне, тоа значи дека го интересираш.
Portuguese[pt]
Se ele não tentou beijar você, é porque não se interessou.
Romanian[ro]
Daca nu a incercat sa te sarute, nu e interesat.
Turkish[tr]
Öpmeyi denemediyse ilgi duymuyordur.