Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Europol koordinierte und unterstützte breit angelegte erkenntnisgestützte Operationen, darunter EU-weite gemeinsame Aktionen, die gegen Brennpunkte der Kriminalität und Ziele von höchster Bedeutung gerichtet waren und erfolgreich abgeschlossen wurden (z. B.
Greek[el]
Η Ευρωπόλ συντόνισε και υποστήριξε μεγάλης κλίμακας επιχειρήσεις βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών, οι οποίες περιλάμβαναν κοινές δράσεις σε όλη την επικράτεια της ΕΕ, αποσκοπούσαν στην αντιμετώπιση εστιών εγκληματικότητας και σημαντικών στόχων και οδήγησαν σε θετικά επιχειρησιακά αποτελέσματα (π.χ.
English[en]
Europol coordinated and supported large scale intelligence-led operations involving joint actions across the EU targeting key crime hotspots and top targets and resulting in successful operational outcomes (e.g.
Estonian[et]
Europol koordineeris ja toetas suuri luureinfol põhinevaid operatsioone, mis hõlmasid ELi ülest tegevust ja võtsid sihikule kuritegevuse tulipunktid ja tippkurjategijad.
Finnish[fi]
Europol koordinoi ja tuki suuria tiedusteluihin perustuvia operaatioita, joita ovat mm. keskeisiin rikollisuuskeskittymiin ja ensisijaisiin kohteisiin liittyvät yhteistoimet EU:ssa. Ne johtivat hyviin operatiivisiin tuloksiin (esim.
French[fr]
Europol a coordonné et soutenu des opérations de grande envergure fondées sur le renseignement, impliquant des actions conjointes dans l’ensemble de l’Union européenne visant de grands centres névralgiques du crime et des cibles de choix.
Hungarian[hu]
Az Europol olyan hírszerzésen alapuló nagyszabású műveleteket koordinált és támogatott, amelyek keretében Unió-szerte közös fellépésekre került sor bűnözési gócokban és kiemelt fontosságú célpontokon, s amelyek jó operatív eredménnyel jártak (pl.
Maltese[mt]
L-Europol ikkoordina u appoġġa operazzjonijiet fuq skala kbira bbażati fuq l-intelligence li kienu jinvolvu azzjonijiet konġunti madwar l-UE mmirati fuq żoni ewlenin ta' kriminalità għolja u miri prinċipali u li rriżultaw f’eżiti operazzjonali ta' suċċess (eż.
Swedish[sv]
Europol samordnade och gav stöd till storskaliga underrättelseledda insatser som inbegrep gemensamma åtgärder över hela EU inriktade på områden som var särskilt utsatta för brott och prioriterade mål och som ledde till framgångsrika operativa resultat (t.ex.